Übersetzung für "invectiver" auf englisch

Invectiver

Verb

• abuse
• inveigh
• belabor
• curse
• insult
• belabour
• heap

Übersetzungsbeispiele

abuse Verb

Les membres de la patrouille israélienne ont également invectivé des civils qui passaient à pied à proximité en territoire libanais et fait des gestes inappropriés en leur direction.
Members of the Israeli patrol also directed abuse at civilians passing by on foot inside Lebanese territory and made inappropriate gestures.

Selon l'un des manifestants, peu après le début de la manifestation, des passants se sont mis à invectiver les manifestants en brandissant des drapeaux israéliens.
According to one protester, soon after the protest started, people passing by started to verbally abuse the protesters and waved Israeli flags at them.

Il avait invectivé une employée de l'établissement, à la suite de quoi deux agents hors service du Bureau des affaires intérieures de l'arrondissement Proletarskiy qui se trouvaient sur place l'avaient éloigné des lieux.
He had verbally abused a woman working at the bathhouse, whereupon two off-duty officers of the Proletarskiy District Office of Internal Affairs present removed him from the scene.

c) Invectiver ou insulter;
(c) Verbally abuse, swear at or insult;

Le rapport constatait que certains agents avaient violemment plaqué au mur des détenus, leur avaient tordu brutalement les bras et les mains, avaient marché sur leurs entraves, les avaient sanctionné en les maintenant entravés pendant de longues périodes et les avaient invectivés.
The report found evidence that some officers had slammed detainees against the wall, twisted their arms and hands in painful ways, stepped on their leg restraint chains, punished them by keeping them restrained for long periods, and verbally abused some detainees.

Si vous pensez que je vais invectiver à Worplesden, détrompez-vous.
If you think I'm going to hurl abuse at Worplesden, think again.

insult Verb

Ces derniers sont ensuite montés à bord en ayant une attitude provocante : ils ont commencé à invectiver et à molester le capitaine et son équipage, ainsi que le pilote, en leur ordonnant de retourner à Khor Zubayr.
The soldiers then boarded the boat in a provocative manner, beat the captain and insulted him, members of his crew and the pilot responsible for navigation.

∙ Que les deux personnes portant un badge «accès galerie publique» ont invectivé S. E. M. Dembri par des paroles offensantes.
• The two individuals wearing public-gallery passes insulted Mr. Dembri, using offensive words.