Übersetzung für "interposition" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
d) Déploiement d'observateurs militaires ou d'une force d'interposition, originaires de préférence de pays lusophones;
(d) Deployment of a military observer or an interpositional force, preferably from Portuguese-speaking countries;
La deuxième étape consiste à garantir son application grâce à une force d'interposition et de surveillance.
The second phase is to secure such a ceasefire by means of an interposition and monitoring force.
Jusqu'en 1991, les opérations de maintien de la paix étaient principalement chargées d'activités d'observation et d'interposition.
Until 1991, peace-keeping operations implemented primarily observation and interposition mandates.
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la force d'interposition d'ECOMOG en Guinée-Bissau
Trust Fund to Support the ECOMOG Interposition Force in Guinea-Bissau (GWA)
Plus concrètement, il nous semble de plus en plus nécessaire de disposer en permanence d'une force africaine d'interposition.
More specifically, it seems to us increasingly necessary to have a standing African interposition force.
d) Le déploiement des forces d'observation et d'interposition, dont la nature et la composition devront être définies;
(d) Deployment of observation and interposition forces, to be defined through negotiations;
Jusqu'en 1991, les opérations de maintien de la paix consistaient surtout en opérations d'observation et d'interposition.
Until 1991 peace-keeping operations primarily implemented, observation and interposition mandates.
Dans le passé, le Gouvernement du Burundi avait même demandé la création d'une commission internationale d'interposition à la frontière avec la Tanzanie.
In the past, the Government of Burundi even requested the establishment of an international interposition commission on the border with the United Republic of Tanzania.
L'Union européenne souligne l'importance d'un déploiement rapide de la force d'interposition/de la force internationale de stabilisation.
The European Union stresses the importance of an early deployment of the interposition force/international stabilization force.
Nous soutenons en particulier le déploiement de forces d'interposition et/ou de maintien de la paix dans les zones de confrontation.
We support in particular the deployment of interposition and peacekeeping forces in the zones of conflict.
Je pensais que son foie était fichu. mais Alex a fait une greffe interposition et l'a sauvé
I thought his kidney was a goner, but Alex did an interposition graft and saved it.
Comme vous le savez tous, une éclipse solaire survient quand la lune s'interpose entre la terre et le soleil.
As I am sure, most of you will know, a solar eclipse occurs as a result of the interposition of the moon between the Earth and the Sun.
Pam est connu pour l'interposition aponévrotique et la cautérisation.
Pam is known for the fascial interposition and cautery.
Dr Reid a fait une greffe d'interposition de veine aujourd'hui...
Dr. Reid did an interposition vein graft today...
Résection segmentaire de greffe d'interposition de la veine saphène ?
I mean, segmental recession of saphenous vein interposition graft?
"L'interposition des veines portes avec les greffons de veines illiaques."
"Portal vein interposition with iliac vein graft."
Substantiv
Nous passons graduellement à de nouvelles formes d'intervention qui ne se limitent plus à interposer des gardiens de la paix entre des forces hostiles.
We are moving from a tradition of interposing peace-keepers between hostile forces to new forms of engagement.
Il comporte, en interposition, une bande de caoutchouc ayant une dureté de 70 10 DIDC, une épaisseur de 3 mm et une largeur de 15 mm.
It has an interposed strip of rubber of hardness 70 10 IRHD, thickness 3 mm and width 15 mm.
L'Organisation conservera la responsabilité des opérations qui consistent à interposer des troupes pour contrôler un cessez-le-feu et/ou une zone tampon.
The United Nations will continue to be responsible for operations in which it interposes troops to monitor a ceasefire and/or buffer zone.
a) Faire respecter le cessez-le-feu au moyen d'une force d'interposition;
- Ensure respect for the cease-fire by means of an interposed force;
La FINUL a effectué des patrouilles dans cette zone, s'est interposée entre les parties et a ensuite renforcé sa présence sur le terrain.
UNIFIL dispatched patrols to the area, interposed itself between the parties, and later reinforced its presence on the ground.
Longstreet propose de déplacer notre armée vers la droite... de passer à côté de l'armée fédérale... Et de s'interposer entre Meade et Washington.
You know, General Longstreet proposes that we move our army around to the right and flank the Federal army and interpose between Meade and Washington.
Les journaux disent que Tolstoï a tenté de tuer le Grand-Duc et que vous vous êtes interposé !
The newspapers say that Tolstoy tried to kill the Grand Duke and you are interposed!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test