Übersetzung für "intérêt environnemental particulier" auf englisch

Intérêt environnemental particulier

• special environmental interest
• particular environmental interest

Übersetzungsbeispiele

particular environmental interest

Le rapport indique toutefois qu'une proposition de campagne a été élaborée avec l'Institut Senckenberg (Allemagne) en vue de procéder à une évaluation environnementale d'un secteur identifié par la Commission comme pouvant constituer un secteur présentant un intérêt environnemental particulier et qui est équidistant des secteurs contractuels français et allemand.
However, the report notes that a cruise proposal has been prepared with the Senckenberg Institute (Germany) to carry out a environmental assessment of an area that has been identified by the Commission as a potential "area of particular environmental interest", equidistant between the French and German contractor areas.

Comme l'avait proposé la Commission, le plan incluait la création de neuf zones présentant un intérêt environnemental particulier en vue de protéger la biodiversité ainsi que la structure et le fonctionnement des écosystèmes dans la zone des effets éventuels de l'exploitation minière des fonds marins.
As proposed by the Commission, the plan included the establishment of nine areas of particular environmental interest intended to protect the biodiversity and ecosystem structure and functioning of the Zone from the potential impacts of seabed mining.

En exécution de ce mandat, la Commission est saisie d'une proposition de plan de gestion environnementale à l'échelle régionale pour la zone de Clarion-Clipperton, y compris la désignation de secteurs d'un intérêt environnemental particulier, et elle examinera aussi, en 2011, des recommandations concernant la gestion des environnements chimiosynthétiques dans les océans du monde par le biais de la planification spatiale.
In pursuance of this mandate, the Commission has before it a proposal for a regional-scale environmental management plan for the Clarion-Clipperton zone, including the designation of areas of particular environmental interest, and will also consider in 2011 a set of recommendations aimed at managing chemosynthetic environments in the global ocean through spatial planning.

L'approbation par la Commission scientifique et technique de critères validés scientifiquement pour identifier les zones présentant un intérêt environnemental particulier pourrait contribuer utilement aux actions actuellement engagées dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique pour mettre au point des systèmes de classification biogéographique et des critères d'identification des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale qu'il est nécessaire de protéger.
Indeed, the approval by the Legal and Technical Commission of scientifically validated criteria for the identification of areas of particular environmental interest could provide a useful contribution to efforts currently under way within the context of the Convention on Biological Diversity, to develop biogeographic classification systems and criteria for the identification of marine areas beyond the limits of national jurisdiction in need of protection.

Le Conseil a en outre encouragé la conduite de recherches scientifiques marines dans les zones présentant un intérêt environnemental particulier, conformément à l'article 143 de la Convention, et la diffusion pleine et effective des résultats de ces recherches par l'Autorité.
The Council further called for marine scientific research to be conducted in the areas of particular environmental interest, in accordance with article 143 of the Convention, and for the full and effective dissemination of the results of such research through the Authority.

Le Conseil a par ailleurs décidé que, tant qu'un plan de gestion de l'environnement ne serait pas adopté, toute demande d'approbation d'un plan de travail relatif à des activités d'exploration ou d'exploitation dans l'une des zones proposées présentant un intérêt environnemental particulier ferait l'objet d'un examen spécial de la part de la Commission sur la base du projet de plan de gestion de l'environnement.
The Council also decided that, until the environmental management plan was adopted, any application for a plan of work for exploration or exploitation in one of the proposed areas of particular environmental interest would be given special scrutiny by the Commission against the background of the draft environmental management plan.