Übersetzung für "insuffisance respiratoire aiguë" auf englisch

Insuffisance respiratoire aiguë

• acute respiratory failure

Übersetzungsbeispiele

acute respiratory failure

Les maladies à l'origine de la mortalité infantile sont le paludisme, la diarrhée et les insuffisances respiratoires aiguës.
Medical conditions responsible for infant mortality include malaria, diarrhoea and acute respiratory failure.

10. Les maladies à l'origine de mortalité infantile sont paludisme, diarrhée et insuffisances respiratoires aiguës; selon données de 2000 le taux s'élève à 65% mais il y a eu une amélioration considérable. mort des enfants suite au paludisme qui était de 35% en 2009 est descendue à 0,3% chez les enfants et à 5,6% chez les femmes enceintes; mort suite à diarrhée qui était de 15%, s'élève actuellement à 11%; mort des enfants suite aux insuffisances respiratoires aiguës qui était de 15% (source MICS 2000) en 2009 est descendue à 4,3%.
10. Medical conditions responsible for infant mortality include malaria, diarrhoea and acute respiratory failure, which, according to data from 2000, were responsible for 65 per cent of infant deaths, though there have been significant improvements since then. The malaria death rate, which stood at 35 per cent in 2009, has dropped to 0.3 per cent among children and 5.6 per cent among pregnant mothers; the mortality rate associated with diarrhoea has fallen from 15 per cent to 11 per cent; and the child mortality rate associated with acute respiratory failure has fallen from 15 per cent (source: Multiple Indicator Cluster Survey, 2000) in 2009 to 4.3 per cent.

Ces trois causes sont responsables de la mortalité 65% des enfants répartis comme suit: Paludisme 35%, diarrhée 15% e les insuffisances respiratoires aiguës 15%. (source MICS 2000).
These three diseases or conditions cause 65 per cent of infant deaths, broken down as follows: malaria, 35 per cent; diarrhoea, 15 per cent; and acute respiratory failure, 15 per cent (source: Multiple Indicator Cluster Survey, 2000).

En cas d'overdose massive, une insuffisance respiratoire aiguë peut se produire.
In massive overdoses, acute respiratory failure may occur.

87. Le Ministère de la santé publique a lancé un programme à l'intention des accoucheuses traditionnelles intitulé "Accoucheuses amies du bébé et de la mère" fondé sur la connaissance et l'application des grands principes ci—après : reconnaissance en temps voulu et orientation de la femme enceinte qui présente des signes de risque; encouragement de l'accouchement dans des conditions d'hygiène; encouragement de l'allaitement au sein; reconnaissance des signes d'insuffisance respiratoire aiguë ou de diarrhées aiguës et encouragement de la vaccination des enfants et des mères.
87. The Ministry of Health implemented a successful programme targeted at birth attendants under the name of “Midwives — Friends of Mothers and Babies (PANM)”, based on a change of attitude through understanding and application of the following basic messages: timely identification and referral of high—risk pregnant women; promotion of hygienic childbirth; promotion of breastfeeding; recognition of the symptoms of acute respiratory failure or acute diarrhoeal diseases; and promotion of vaccination for mother and child.

Hémorragie pétéchial autour des yeux, qui correspond à une insuffisance respiratoire aiguë.
Petechial hemorrhaging around the eyes, consistent with acute respiratory failure.