Übersetzung für "initiative et entreprise" auf englisch
- initiative and company
- initiative and enterprise
Übersetzungsbeispiele
b) La promotion de mesures de formation professionnelle des femmes, ainsi que l'encouragement d'initiatives des entreprises dans ce domaine, en particulier dans l'espace d'intervention du cadre communautaire d'appui pour la période 1994-1999;
(b) To promote vocational training measures for women, as well as to encourage initiatives by companies in this field, particularly in the context of the 1994—1999 Community support period;
Elle signale que les Principes éthiques d'Athènes, premiers du genre à porter sur la traite des personnes et l'élimination de l'exploitation sexuelle, ont été arrêtés à l'initiative des entreprises et annonce qu'une conférence doit se tenir bientôt en Égypte visant à promouvoir une plus grande adhésion à ces principes.
The Athens Ethical Principles, the first of their kind to address trafficking in persons and elimination of sexual exploitation, had been adopted at the initiative of companies. She announced that a conference would be held shortly in Egypt to promote wider acceptance of those principles.
En adoptant de telles initiatives, ces entreprises s'engagent à respecter les principes de respect de l'environnement et de responsabilité citoyenne, et à participer à des programmes de travail communs sur l'utilisation efficace des ressources et le renforcement des capacités, financés conjointement par les secteurs privé et public.
Those initiatives commit companies to environmental and responsible principles and include joint work programmes on resource efficiency and capacity-building with private sector and public funding.
En fin de compte, ce sont les Africains eux-mêmes qui, par leur esprit d'initiative et d'entreprise, leur créativité et leur travail, assureront le succès des programmes et des projets de diversification.
In the final analysis, it is the African people themselves who, through their own initiatives, creativity, enterprise and hard work would determine the success of the diversification programmes and projects.
La population vulnérable participera à la formation du capital humain et aux programmes de promotion des initiatives et entreprises.
Vulnerable groups will participate in human capital formation and in programmes to support initiatives and enterprises.
Sur un autre plan, il faut mentionner une série de mesures incitatives visant à encourager et à valoriser les initiatives des entreprises et organisations en matière de gestion de la diversité des ressources humaines.
Mention should also be made of a series of incentives devised to encourage and develop initiatives by enterprises and organizations to manage diversity in their human resources.
L'Assemblée est d'avis que la Puissance administrante devrait continuer d'exécuter des projets relatifs à l'infrastructure et au développement communautaire de manière à améliorer le bien-être général, notamment la situation de l'emploi, ainsi que d'encourager les initiatives et entreprises locales, en particulier dans les secteurs de la pêche, de la sylviculture, de l'artisanat et de l'agriculture.
The Assembly expresses the view that the administering Power should continue to implement infrastructure and community development projects aimed at improving the general welfare of the community, including the unemployment situation, and to encourage local initiative and enterprise, particularly in the areas of fisheries development, forestry, handicrafts and agriculture.
Aussi nécessaire que soit l'esprit d'initiative et d'entreprise pour le développement humain, il est insuffisant s'il ne s'accompagne des perspectives et de la participation.
Necessary as it is for human development, the spirit of initiative and enterprise is inadequate if unaccompanied by opportunity and participation.
Pour éliminer la pauvreté et autonomiser les femmes, il faudra créer des possibilités économiques, renforcer les libertés politiques et créer un environnement national et international propice de sorte que les initiatives et entreprises individuelles puissent prospérer.
To eradicate poverty and empower women, economic opportunities, political freedoms and an enabling national and international environment must be provided so that individual initiatives and enterprises could prosper.
Ainsi, il est nécessaire pour l'Afrique de réaliser les objectifs primordiaux interdépendants que sont l'intégration des infrastructures de transports et communications, des structures de production et des marchés nationaux, l'établissement d'un environnement qui garantisse la sécurité, la liberté et les droits et la promotion d'initiatives et d'entreprises conjointes.
Thus, there is a need for Africa to achieve some key interrelated objectives, particularly integrating transport and communications infrastructures, production facilities and national markets; creating an environment that guarantees security, freedom and rights, and the promoting of cross-national initiatives and enterprises.
Un facteur clé de l’accroissement de l’efficacité énergétique est la libéralisation des marchés de l’énergie qui permettra de mobiliser les initiatives des entreprises et des consommateurs en vue d’une utilisation plus efficace de l’énergie.
As a decisive basis for improving energy efficiency it is necessary to liberalize energy markets and thus mobilize the initiative of enterprises and consumers for a more efficient use of energy.
Le modèle préconisé pour l'extraction des ressources naturelles sur les territoires autochtones est celui suivant lequel les peuples autochtones eux-mêmes contrôlent les activités d'extraction, dans le cadre de leurs propres initiatives et entreprises.
80. A preferred model for natural resource extraction within indigenous territories is one in which indigenous peoples themselves control the extractive operations, through their own initiatives and enterprises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test