Übersetzung für "infrastructure propre" auf englisch

Infrastructure propre

• clean infrastructure
• own infrastructure

Übersetzungsbeispiele

own infrastructure

Les Règles CIM (art. 23, par. 1) précisent que la responsabilité du transporteur ne dépend pas de l'infrastructure ferroviaire utilisée (infrastructure propre ou tierce).
CIM (Art. 23, para. 1) clarifies that the liability of the carrier is independent of the railway infrastructure used (own infrastructure or that of a third person).

33. S'agissant des campagnes ou opérations de prévention des catastrophes, des calamités ou d'autres situations de risque ou d'urgence humanitaire dues à des causes naturelles, d'atténuation de leurs effets et de reconstruction des communautés touchées, que des personnes handicapées vivent ou non dans ces communautés, l'Armée prête renfort à des institutions telles que le Secrétariat chargé des situations d'urgence au Paraguay, le Secrétariat à l'action sociale, les administrations des provinces et les sapeurs pompiers volontaires pour des opérations spécifiques, en mettant à disposition des infrastructures propres, et des moyens de transport et un personnel formé à différentes techniques qui a reçu instruction de venir prioritairement en aide aux groupes vulnérables, enfants, personnes âgées, femmes et personnes handicapées par exemple.
33. With regard to campaigns or operations for prevention, mitigation and reconstruction in communities affected by disasters, catastrophes or other force majeure risk situations or humanitarian emergencies, whether persons with disabilities are involved or not, the Armed Forces carry out special operations in support of bodies such as the National Emergency Secretariat, the Secretariat for Social Action, local government offices and the voluntary fire brigade. In that task, they make use of their own infrastructure, military personnel trained in various specialisms, and vehicles, for example, and are specifically instructed to give priority to vulnerable groups such as children, older persons, women and persons with a disability of some kind.