Übersetzung für "informations vérifiées" auf englisch

Informations vérifiées

• verified information

Übersetzungsbeispiele

verified information

Des mécanismes de collecte d'informations tels que des bases de données devraient être établis pour permettre de regrouper les informations vérifiées concernant les menaces et les attaques contre les journalistes.
Information-gathering mechanisms, such as databases, should be established to permit the gathering of verified information about threats and attacks against journalists.

D'après des informations vérifiées, les enlèvements auraient été commis par les Taliban, la police locale et d'autres milices progouvernementales.
Verified information attributed the cases to the Taliban, the local police and other pro-Government militias.

Des combats auraient aussi eu lieu dans des zones rurales, mais on ne possède que peu d'informations vérifiées sur leur ampleur et leurs conséquences.
Fighting also reportedly occurred in rural areas, although limited verified information is available on the extent and consequences.

e) L'établissement de mécanismes de collecte d'informations tels que des bases de données, afin de permettre le recueil d'informations vérifiées concernant les menaces et les attaques contre des journalistes;
(e) The establishment of information-gathering mechanisms, such as databases, to permit the gathering of verified information about threats and attacks against journalists;

60. La Slovaquie a indiqué qu'elle avait mis en place un système d'information en ligne sur l'environnement (Enviroportal) qui fournissait des informations vérifiées sur l'environnement et était un important outil d'aide à la décision.
60. Slovakia reported on its Enviroportal, an environmental information system accessible online which provided verified information on the environment and served as an important decision-support tool.

ii) Diffuser des informations vérifiées sur les pratiques racistes dans divers pays du monde, d'une manière conçue pour décrire leurs auteurs comme des délinquants;
(ii) Disseminating verified information about racist practices in various countries of the world in a manner designed to portray the perpetrators as criminals;

À cet égard, la FORPRONU est tenue, vis-à-vis des parties aux accords et du Conseil de sécurité, de faire en sorte que tout recours aux frappes aériennes soit fondé sur des informations vérifiées.
In this regard, UNPROFOR owes an obligation to the parties to the agreements, and to the Security Council, to ensure that any use of air strikes is based on verified information.

À cet égard, des platesformes d'information comme les bases de données en ligne Subsport et CleanGredients fournissaient des informations vérifiées sur les caractéristiques des ingrédients listés au regard de l'environnement et de la santé humaine.
In that connection, information platforms such as the Subsport and CleanGredients online databases provided verified information about environmental and human health attributes of listed ingredients.

Nous engageons le Conseil, lorsqu'il communiquera les renseignements plus haut, à faire preuve de prudence et à ne s'appuyer que sur des informations vérifiées émanant de sources crédibles.
While sharing the above information, we urge the Council to exercise prudence and rely only on verified information from credible sources.