Übersetzung für "information qui donné" auf englisch

Information qui donné

• information that given
• information given

Übersetzungsbeispiele

information that given

Dans les villes étudiées, des informations étaient données à divers niveaux et par divers moyens, essentiellement les suivants :
In the cases analysed, information was given at various levels and by various means, mostly by:

Cette information est donnée dans l'annexe 1 de la proposition et est confirmée (par exemple, par la FDS).
This information is given in Annex 1 of the proposal and is confirmed (e.g. by SDS).

Cette information est donnée oralement et l'intéressé est informé au moins de son droit d'avoir un défenseur.
This information is given orally, and includes at least information on the right to have a defence counsel.

a) i) Selon la résolution 1175 du Gouvernement, l'accès à l'information est donné aux demandeurs sans énoncer un intérêt pour ces indications;
(a) (i) According to the ProcedureGovernmental Resolution No. 1175, access to information is given to the applicants without stating the an interest in such information;.

D'autres formes d'exploitation, comme l'exploitation par le travail, sont à peine abordées et aucune information n'est donnée sur la vente d'enfants, en particulier dans le contexte de l'adoption.
Other forms of exploitation such as exploitation through work were scarcely tackled and no information was given on the sale of children, particularly in the context of adoption.

Les informations sont données directement, par voie postale ou par le biais du serveur vocal.
264. Information is given out either directly, by post or by means of an answering service.

75. L'islam et le lamaïsme sont mentionnés dans le rapport mais aucune information n'est donnée sur les chrétiens.
75. Islam and Lamaism were mentioned in the report, but no information was given on Christians.

Aucune information n'est donnée sur le principe de l'égalité de rémunération pour le même travail ni sur le problème du harcèlement sexuel.
No information was given on the principle of equal pay for equal work or on the problem of sexual harassment.

Il souhaiterait donc savoir quelles informations sont données aux parents roms dans ce contexte et quels efforts sont entrepris pour s'assurer que ces informations sont impartiales et comprises par les parents.
He therefore wished to know what package of information was given to Roma parents in that situation and what efforts were made to ensure that the information was impartial and that the parents understood it.

information given

Il apprécie en particulier le dialogue ouvert et constructif engagé avec les représentants de l'État partie et les informations supplémentaires données oralement par ces derniers en réponse aux nombreuses questions posées par ses membres.
The Committee particularly appreciates the open and constructive dialogue with the representatives of the State party and the additional information given orally on the wide range of questions asked by members.

Toutes les allégations dont il est fait état sont fondées sur des informations erronées données par les insurgés, les personnes communiquant avec eux et celles qui s'efforcent de provoquer la chute du Gouvernement du Conseil d'Etat pour le rétablissement de l'ordre public.
It is believed that these allegations are based upon false information given by the insurgents, persons communicating with insurgents and persons who are endeavouring to bring down the government of the State Law and Order Restoration Council.

188. Les informations détaillées données oralement par la délégation sur la situation des minorités au Cameroun permettent de noter une approche positive des autorités du pays au regard de l'application de l'article 27 du Pacte.
The detailed information given orally by the delegation on the situation of minorities in Cameroon is indicative of the positive approach of the country's authorities to the implementation of article 27 of the Covenant.

15. Le PRAIS devrait donc être utilisé comme source principale d'information, étant donné qu'il renferme des données extraites des communications officielles au secrétariat de la Convention.
15. PRAIS should therefore be used as the primary source of information, given that it is populated with data originating from official communications to the UNCCD.

d) On utilisera une classification pour faciliter le traitement des informations financières données dans l'annexe financière.
Classification will be used to support the processing of the financial information given in the financial annex.

6. Les informations détaillées données oralement par la délégation sur la situation des minorités au Cameroun permettent de noter une approche positive des autorités du pays au regard de l'application de l'article 27 du Pacte.
6. The detailed information given orally by the delegation on the situation of minorities in Cameroon is indicative of the positive approach of the country's authorities to the implementation of article 27 of the Covenant.