Übersetzung für "influences particulières" auf englisch

Influences particulières

• special influences
• particular influences

Übersetzungsbeispiele

special influences

Cela signifie que leur position a une influence particulière sur le processus de prise de décisions du Gouvernement fédéral.
This means that their position has special influence on the Federal Government's decision-making process.

Être membre du Conseil de sécurité comporte de grandes responsabilités, mais offre aussi la possibilité d'exercer une influence particulière au sein de la communauté internationale.
Being a member of the Security Council involves great responsibilities but also entails the potential for bringing special influence to bear upon the international community.

Cela nous permettra aussi d'empêcher les espions américains de voir leur rêve devenir réalité en se vantant de pouvoir fouiller les palais du peuple parce que les États-Unis d'Amérique ont proféré des menaces ou usé de leur influence particulière à la Commission spéciale.
It will also prevent United States spies from realizing their dream by bragging that they were able to search the people's palaces because the United States of America had made threats or used its special influence within the Special Commission.

particular influences

L'influence particulière d'une religion déterminée dans un pays ne devrait jamais se traduire par une discrimination à l'égard des citoyens appartenant à d'autres confessions dans la vie sociale, ou, pire encore, par la tolérance de la violence à leur encontre.
The particular influence of a specific religion in a nation should never imply that citizens belonging to other confessions are discriminated against in social life or, worse still, that violence against them is tolerated.