Übersetzung für "influence du mouvement" auf englisch

Influence du mouvement

• influence of movement
• influence of the movement

Übersetzungsbeispiele

influence of movement

Dans ces conditions, la meilleure chose que les gouvernements puissent faire consiste à orienter et influencer les mouvements migratoires qui sont par nature variables et imprévisibles.
Under the circumstances, the best the Governments can do is to guide and influence migratory movements that are, by their very nature, changeable and unpredictable.

influence of the movement

Sont impliqués dans ces incidents des jeunes qui subissent l'influence des mouvements européens d'extrême droite.
Those involved in such incidents were youth under the influence of ultrarightist movements in Europe. Article 5

d) Dans un but lucratif, contrôle, dirige ou influence les mouvements ou les actions d'une autre personne d'une manière faisant apparaître qu'elle aide, incite, encourage ou contraint l'autre personne en question à se prostituer, est coupable d'un délit et passible d'une peine d'emprisonnement de cinq ans.>>
(d) for the purposes of gain, exercises control, direction of influence over the movements or actions of another person in a manner as to show that the person is aiding, abetting, encouraging or compelling the prostitution of that other person, is guilty of an offence and liable to imprisonment for 5 years.

L'influence des mouvements sociaux sur la promotion du droit de l'enfant d'être entendu sera prise en compte.
The influence of social movements in advancing the right of the child to be heard will be taken into account.

Les deux grands pôles d'influence du mouvement sont constitués par Oussama ben Laden et Aïman Al-Zaouahiri, dans la région de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, et la composante d'Al-Qaida en Iraq.
10. The two main centres of influence on the movement are Usama Bin Laden and Ayman Al-Zawahiri in the Afghan-Pakistani border region and Al-Qaida in Iraq.