Übersetzung für "infection par le virus de l'immunodéficience humaine" auf englisch

Infection par le virus de l'immunodéficience humaine

• infection with the human immunodeficiency virus
• infection with hiv

Übersetzungsbeispiele

infection with the human immunodeficiency virus

b) Norme officielle mexicaine relative à la prévention et à la lutte contre l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (NOM010SSA21993);
(b) Official Mexican standard for prevention and control of infection by the human immunodeficiency virus (NOM-010-SSA2-1993);

Alarmé par l'augmentation du taux d'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), l'hépatite C et les autres virus véhiculés par le sang qui sont associés à l'injection de drogues,
Alarmed at the increasing rate of infection by the human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis C and other blood-borne viruses associated with injecting drug use,

Profondément préoccupée par le taux croissant d'infection due au virus de l'immunodéficience humaine et au syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida), notamment parmi les femmes et les jeunes filles de la République démocratique du Congo,
Deeply concerned at the increased rate of infection with the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), in particular among women and girls in the Democratic Republic of the Congo,

Parmi les problèmes qui en résultent, on mentionnera, entre autres, les maladies sexuellement transmissibles, notamment l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH); les grossesses précoces; le manque d'hygiène qui provoque des infections, des parasitoses et la diarrhée; les maladies génétiques et congénitales; les troubles psychologiques et les maladies mentales; l'abus des substances psychotropes et des stupéfiants; l'abus d'alcool et de tabac; une prise de risques injustifiée et des activités destructrices, entraînant des blessures involontaires; la malnutrition; et un espacement des naissances insuffisant.
The resulting problems are, among others, sexually transmitted diseases, including infection with the human immunodeficiency virus (HIV); early pregnancies; lack of hygiene and sanitation, leading to infection, infestation and diarrhoea; genetic and congenital diseases; psychological and mental diseases; narcotic and psychotropic drug abuse; misuse of alcohol and tobacco; unwarranted risk-taking and destructive activity, resulting in unintentional injuries; malnutrition; and poor spacing of births.

Cinquante-trois pour cent d'entre eux ont fait savoir qu'ils surveillaient l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), et 47 % les décès liés à la drogue.
Fifty-three per cent of the responding States reported the availability of surveillance of infection with the human immunodeficiency virus (HIV) and 47 per cent reported the availability of surveillance of drug-related deaths.

En dépit des ressources financières très limitées, des mesures sont prises pour protéger les enfants entre autres choses contre l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine; M. Oproiu déplore la situation tragique qu'a connue la Roumanie dans ce domaine.
Despite very limited financial resources, measures had been taken to protect children, inter alia, against infection by the human immunodeficiency virus; he deplored Romania's tragic experience in that area.

Au Myanmar, des activités visant à réduire l’abus des drogues et le risque connexe d’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) et de syndrome d’immunodéficience acquise (sida) ont été mises sur pied dans l’État de Kachin, selon une démarche s’appuyant sur les communautés et axée sur les groupes à risque.
In Myanmar, activities to reduce drug abuse and the related risk of infection with the human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) were commenced in Kachin State, using a community-based approach targeting high-risk groups.