Übersetzung für "infecté par le virus de l'immunodéficience" auf englisch

Infecté par le virus de l'immunodéficience

• infected with the immunodeficiency virus
• infected with the human immunodeficiency virus

Übersetzungsbeispiele

infected with the immunodeficiency virus

Nous sommes convaincus que les politiques et les stratégies mises en œuvre pour atteindre cet objectif doivent comporter des mesures spécifiques et réfléchies dans des domaines tels que la prévention et l'accès universel au traitement; les soins, l'accompagnement et l'accès à des médicaments abordables pour tous ceux qui sont infectés par le virus de l'immunodéficience; le partage des expériences réussies; la mise en œuvre d'un cadre universel de programmes nationaux de lutte contre le VIH/sida, notamment pour ce qui est de la défense des droits de l'homme, particulièrement ceux des enfants et des femmes; ainsi que la coopération avec le personnel humanitaire du système des Nations Unies et des organisations non gouvernementales.
We believe that policies and strategies to achieve this goal should include specific, purposeful measures in such areas as prevention and universal access to treatment; care, support and access to affordable medicines for all those who are infected with the immunodeficiency virus; sharing successful experiences; developing a universal framework of national programmes on combating HIV/AIDS, including in the promotion of human rights, especially those of children and women; and cooperation with humanitarian personnel of the United Nations system and non-governmental organizations.

viii) Réduire la proportion de nourrissons infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) de 20 % d'ici à 2007 et à 50 % d'ici à 2010.
(viii) Reduce the proportion of infants infected with Human Immunodeficiency Virus (HIV) by 20% by 2007 and by 50% by 2010.

La loi susvisée dispose qu'une victime a le droit de recevoir une indemnisation de l'État pour un préjudice moral ou pécuniaire, ou pour les souffrances physiques causées par une infraction intentionnelle, si l'infraction pénale a entraîné la mort de la personne ou lui a infligé des dommages corporels graves ou moyennement graves, ou si l'infraction pénale a consisté à porter atteinte à l'intégrité sexuelle de la personne ou la victime a été infectée par le virus de l'immunodéficience humaine ou a contracté une hépatite B ou C, ou cette personne est une victime de la traite des êtres humains.
The mentioned Law stipulates that a victim shall have the right to receive State compensation for non-pecuniary or pecuniary damage, or physical suffering resulting from an intentional crime, if the criminal offence has resulted in the death of the person or in infliction of serious or medium bodily injuries or the criminal offence has been directed against the sexual inviolability of the person or the victim has been infected with human immunodeficiency virus, Hepatitis B or C, or the person is a human trafficking victim.