Übersetzung für "inférieure de la jambe" auf englisch

Inférieure de la jambe

• lower leg

Übersetzungsbeispiele

lower leg

Annexe 10 — Procédure de certification pour la partie inférieure de la jambe et le pied du mannequin
Annex 10 - Certification procedure for the dummy lower leg and foot

Le point H des mannequins d'essai installés dans les sièges du conducteur et du passager doit coïncider, avec une tolérance de 13 mm dans les sens vertical et horizontal, avec un point situé à 6 mm au-dessous de la position du point 'H' déterminée selon la procédure énoncée à l'annexe 6, si ce n'est que la longueur des segments de la partie inférieure de la jambe et de la cuisse de la machine servant à calculer le point 'H' doit être réglée sur 414 et 401 mm respectivement, au lieu de 432 et 417 mm.
"H" point The "H" point of the driver and passenger test dummies shall coincide within 13 mm in the vertical dimension and 13 mm in the horizontal dimension, with a point 6 mm below the position of the "H" point determined using the procedure described in Annex 6 except that the length of the lower leg and thigh segments of the "H" point machine shall be adjusted to 414 and 401 mm, instead of 432 and 417 mm respectively.

"... doit coïncider, avec une tolérance de 13 mm dans les sens vertical et horizontal, avec un point situé à 6 mm au—dessous de la position du point 'H' déterminée selon la procédure énoncée à l'annexe 6, si ce n'est que la longueur des segments de la partie inférieure de la jambe et de la cuisse de la machine servant à calculer le point 'H' doit être réglée sur 414 et 401 mm respectivement, au lieu de 432 et 417 mm."
"... shall coincide within 13 mm in the vertical dimension and 13 mm in the horizontal dimension, with a point 6 mm below the position of the 'H' point determined using the procedure described in annex 6 except that the length of the lower leg and thigh segments of the "H" point machine shall be adjusted to 414 and 401 mm, instead of 432 and 417 mm respectively."

Le point H des mannequins conducteur et passager doit coïncider, avec une tolérance de 13 mm dans les sens vertical et horizontal, avec un point situé à 6 mm audessous de la position du point H déterminée selon la procédure énoncée à l'annexe 6, si ce n'est que la longueur des segments de la partie inférieure de la jambe et de la cuisse de la machine servant à calculer le point H doit être réglée respectivement sur 414 et 401 mm, au lieu de 417 et 432 mm.>>.
The "H" point of the driver and passenger test dummies shall coincide within 13 mm in the vertical dimension and 13 mm in the horizontal dimension, with a point 6 mm below the position of the "H" point determined using the procedure described in annex 6 except that the length of the lower leg and thigh segments of the "H" point machine shall be adjusted to 414 and 401 mm, instead of 417 and 432 mm respectively."

14. Pour la même raison de divergence avec la Directive 96/79/CE, la Réunion d'experts a rejeté une proposition de l'expert du Royaume—Uni tendant à incorporer à la série 01 d'amendements au Règlement No 94 une méthode d'étalonnage de la partie inférieure de la jambe du mannequin, qui avait été proposée récemment par le CEVE (Comité européen des véhicules expérimentaux).
14. Also on the basis of creating a divergence from Directive 96/79/EC, the Meeting of Experts rejected a proposal of the expert from the United Kingdom to incorporate into the 01 series of amendments to Regulation No. 94 a dummy lower leg calibration procedure which had recently been proposed by the EEVC (European Experimental Vehicle Committee).

Une version plus récente de la partie inférieure de la jambe, appelée <<jambe de remplacement>>, a été élaborée.
There has been a lower leg update which is called the replacement leg.