Übersetzung für "industries naissantes" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
60. Les arguments pour et contre la protection des industries naissantes sont trop nombreux pour être repris ici.
60. Arguments for and against infant-industry policy are too numerous to include in this summary.
C. Intervention stratégique : le débat sur la protection des industries naissantes et la politique industrielle
C. Strategic intervention: the debates over infant-industry protection and industrial policy 60 - 70 18
En outre, certaines industries naissantes peuvent mettre des dizaines d'années pour se développer.
Second, frequently the period of time required for the successful maturation of some infant industries can extend to decades.
Des doutes ont également été exprimés quant à la justification d'une protection des industries naissantes dans les pays en développement.
Doubts were also expressed about the rationale of infant industry protection in developing countries.
Si tous les pays protégeaient leurs industries naissantes, où iraient leurs exportations?
If all countries adopted infant industry policies, where would they export to?
On ne doit pas non plus exclure un recours judicieux à la protection temporaire des industries naissantes.
It is not to say either that a judicious resort to temporary infant industry protection should be ruled out.
68. Quel est le bilan de la politique de protection des industries naissantes ?
68. What has been the result of infant-industry protection policy?
Dans les pays de l'Asie de l'Est, les industries naissantes étaient encouragées à se développer et à s'adapter aux marchés internationaux.
In the East Asian countries, infant industries were encouraged to grow up and adjust to international markets.
Cette dernière était nécessaire pour la protection d'industries naissantes et le transfert de connaissances.
Policy space was needed to help protect infant industries and for the transfer of knowledge.
L'auteur de l'exposé soulignait que l'Autorité et l'IMMS avaient une occasion unique de mettre en place un cadre de référence pour le développement écologiquement et commercialement responsable d'une industrie naissante nécessitant une prévisibilité réglementaire et une réduction maximale des risques en matière d'environnement.
16. The presentation pointed out that the Authority and the IMMS benefit from an unusual opportunity to put in place a framework for the environmentally and commercially responsible development of an emerging industry, which requires regulatory predictability and minimization of risk in environmental matters.
Assurer la compatibilité avec les solutions relatives aux industries naissantes;
Allow integration with Emerging Industry Solutions;
L'élaboration d'un cadre juridique approprié et d'incitations financières adaptées permettrait de disposer d'un processus transparent qui bénéficierait à toutes les parties prenantes de la communauté, à l'industrie naissante et aux autorités réglementaires.
The development of an appropriate legal framework and suitable financial incentives could provide a transparent process that will benefit community stakeholders, the emerging industry and regulators.
3. Abordant la question de la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2008-2011, Mme Feroukhi exhorte l'ONUDI à poursuivre son assistance aux pays africains pour renforcer leurs capacités institutionnelles et améliorer leurs cadres normatifs afin de favoriser la compétitivité de leurs industries naissantes.
Turning to the implementation of the medium-term programme framework for 2008-2011, she urged UNIDO to continue to help African countries to strengthen their industrial capacities and improve their normative frameworks in order to promote the competitiveness of their emerging industries.
Quel en sera le résultat sur les industries du cru et les industries naissantes des pays pauvres?
What will that do to home-grown and emerging industries in poorer countries?
J'aimerais à cet égard souligner l'importance que les États arabes du Conseil de coopération du Golfe accordent à la protection de l'environnement, qui est illustrée par l'adoption par nos industries naissantes des normes de protection de l'environnement les plus strictes.
At this point, I wish to emphasize the importance the Gulf Cooperation Council attaches to the protection of the environment, which is reflected in the adoption by our emerging industries of the highest standards of environmental protection.
Il convient de poursuivre les efforts en vue de garantir aux agriculteurs des prix rémunérateurs, de promouvoir l'accès au marché international et d'appuyer les industries naissantes dans les pays les moins avancés.
Efforts should continue to be made to guarantee incentive prices for farmers, promote access to international trade and support emerging industries in the least developed countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test