Übersetzung für "industries du secteur" auf englisch
- industries of the sector
- sector industries
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ce programme est essentiel pour satisfaire les demandes de qualifications moyennes de l'industrie, du secteur des services et de l'agriculture commerciale.
This program is essential to meet the middle-level qualification demands for industry, the service sector and for commercial agriculture.
vi) La base de données sur les petites et moyennes entreprises, qui contient des informations détaillées sur les variables économiques de base par industrie et secteur de service, désagrégées selon la taille des entreprises.
(vi) The Small- and Medium-sized Enterprises Database contains detailed information on core economic variables on industry and service sectors disaggregated by enterprise size.
208. Il a été exprimé le point de vue que l'expression "organisations non gouvernementales" devrait, dans les lignes directrices, être utilisée pour désigner tous les acteurs du secteur spatial comme les milieux universitaires, l'industrie, le secteur privé et la société civile.
The view was expressed that the term "non-governmental organizations" should be used in the guidelines to refer to all space actors from academia, industry, the private sector and civil society.
La Présidente se félicite de l'organisation du forum sur "La nouvelle révolution industrielle: comment la pérenniser" qui rassemblera les dirigeants de l'industrie, du secteur public, de la société civile, du monde universitaire et des organisations internationales et ne manquera pas de donner lieu à des discussions fructueuses.
She welcomed the organization of the forum on "The new industrial revolution: making it sustainable", which would bring together leaders of industry, the public sector, civil society, academia and international organizations and at which there would undoubtedly be fruitful discussions.
Même si la part des services (ou secteur tertiaire) ne cesse d'augmenter dans toutes les Parties visées à l'annexe I, la structure de l'industrie (ou secteur secondaire) a continué d'influer de façon sensible sur les émissions.
Even with the increasing share of services, the so-called tertiary sector, in all Annex I Parties, the structure of industry (the secondary sector) continues to affect the emissions profile significantly.
Bien que la coopération entre les conventions pertinentes fût bonne, un processus parallèle au niveau national entre les ministères concernés, l'industrie, le secteur privé et la société civile procurerait de plus grands bénéfices.
While cooperation between the relevant conventions was good, greater benefits could be achieved through a parallel process at the national level between relevant ministries, industry, the private sector and civil society.
La participation des États, de l'industrie, du secteur des assurances, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales au processus de négociation a été exceptionnelle.
The involvement of States, industry, the insurance sector and intergovernmental and non-governmental organizations in the negotiating process was unique.
Afin de soutenir l'agro-industrie et de promouvoir la recherche dans les domaines de la technologie, de l'innovation en matière de gestion et de la formation, le Gouvernement a commencé à constituer des groupements d'entreprises et à tisser des liens entre l'industrie, le secteur public et les instituts de recherche.
To maintain the performance of the agro-business industry and to promote research activities for technological, managerial innovation and training, the Government started work on the formation of clusters and linkages between industry, the public sector and research institutions.
Les personnes travaillant pour les industries du secteur privé et les sociétés d'Etat commerciales qui sont licenciées sont admises au bénéfice de ce programme.
Lay—offs from all private-sector industries and commercial Crown corporations are eligible for consideration.
L'une des questions qui inquiètent vivement le Comité est celle de la situation des personnes travaillant dans les maquilas (industries du secteur de l'exportation), dont la plupart sont des femmes.
One aspect which is of serious concern to the Committee is the situation of those persons working in the maquilas (expert sector industries), many of whom are women.
L'une des questions qui inquiètent vivement le Comité est celle de la situation des personnes travaillant dans les "maquillas" (industries du secteur de l'exportation), dont la plupart sont des femmes.
One aspect which is of serious concern to the Committee is the situation of those persons working in the "maquillas" (expert sector industries), many of whom are women.
Élargir les perspectives de carrière pour les jeunes en mettant en place de nouveaux modèles économiques favorisant l'esprit d'entreprise chez les jeunes et en consolidant les partenariats avec les industries du secteur privé.
3. Expand career opportunities for youth; new business models for youth entrepreneurship and enhanced partnering with private sector industries will help achieve this.
D'une manière générale, il est clair que les États ont un rôle important à jouer dans la mise en place d'un échange d'informations et d'un appui proactifs axés sur les besoins et les questions des différentes industries du secteur privé.
In general, it is clear that States have an important role in providing proactive information sharing and support based on the needs and questions of the different private sector industries.
Ce système institue un partenariat entre l'industrie du secteur privé et les instituts de formation en vue d'obtenir une main-d'œuvre qualifiée.
The system institutionalizes the partnership between the private sector industry and training institutions in the development of skilled manpower.
La coopération avec diverses industries du secteur privé qui ont un rapport avec les buts du Programme d'action mondial a en outre été renforcée.
Cooperation was also strengthened with various private sector industries of relevance to the goals of the Global Programme of Action.
Dans ce domaine, de nombreux pays peuvent, entre autres mesures, se protéger contre les importations concurrentielles, accorder des subventions financières et acheter prioritairement auprès des industries du secteur public.
In many countries, these actions may include protection against competing imports, financial subsidies and discrimination in government procurement in favour of public sector industries.
Les industries du secteur privé font l'objet de pressions constantes de la part du Gouvernement et de la société civile pour qu'elles mettent en œuvre les dispositions de a législation existante du travail relatives aux congés de maternité.
The private sector industries are under constant pressure from the government and civil society to implement maternity leave provisions under the existing labour laws of the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test