Übersetzung für "indicateurs sensibles" auf englisch

Indicateurs sensibles

• sensitive indicators

Übersetzungsbeispiele

sensitive indicators

Les statistiques, y compris les données ventilées selon les sexes et les indicateurs sensibles à l'égalité des sexes, doivent être améliorées afin de fournir une base pour une bonne analyse de l'impact de la mondialisation sur le développement.
Statistics, including data disaggregated by sex and gender-sensitive indicators, need to be improved to provide the basis for sound analysis of the impact of globalization on development.

j) Incorporer de façon claire dans leurs cadres stratégiques des objectifs de résultats en matière de parité des sexes et des indicateurs sensibles au problème des sexospécificités ;
(j) To include clear gender equality results and gender-sensitive indicators in their strategic frameworks;

104. Un indicateur sensible de la santé de la population est celui dit de l'espérance de vie.
104. A sensitive indicator of public health is that of life expectancy.

j) Incorporer de façon claire dans leurs cadres stratégiques des objectifs de résultats en matière de parité des sexes et des indicateurs sensibles au problème des sexospécifités;
(j) Include clear gender equality results and gender-sensitive indicators in their strategic frameworks;

Des progrès importants ont été réalisés dans la collecte et la diffusion de statistiques ventilées par sexe et d'indicateurs sensibles à la dimension de genre, notamment des données relatives à la violence sexiste.
113. Important progress was made in the collection and dissemination of sex-disaggregated statistics and gender sensitive indicators, including data on gender-based violence.

Il indique également le taux de mortalité infantile qui est un indicateur sensible de la malnutrition et de l'accès insuffisant aux soins de santé, ainsi que de la faiblesse du revenu.
Also shown is the infant mortality rate, which is a sensitive indicator of malnutrition and lack of access to health care as well as of low income.

62. Le taux de mortalité infantile et le taux de vaccination sont des indicateurs sensibles de l'accès aux services essentiels de soins de santé primaires.
62. Both infant mortality and immunization rates are sensitive indicators of access to essential primary health care services.

La mortalité infantile a toujours été un indicateur sensible de la santé publique.
Infant mortality has always been a sensitive indicator of public health.

Ainsi, la glace de mer antarctique est un élément important du système climatique mondial et, partant, un indicateur sensible des effets que le changement climatique mondial a sur les systèmes physique et biologique.
Thus Antarctic sea ice is a major element in the global climate system and is therefore a sensitive indicator of the effects of the global climate change on physical and biological systems.