Übersetzung für "indépendance de" auf englisch

Indépendance de

• independence of
• independence

Übersetzungsbeispiele

independence of

Elle dispose de l'indépendance de fonctionnement mais pas de l'indépendance financière.
It has operational independence but not financial independence.

L'indépendance de l'esprit avait ouvert la voie à l'indépendance constitutionnelle.
Intellectual independence paved the way for constitutional independence.

26. Pour évaluer l'indépendance et l'impartialité des procureurs, il importe d'examiner d'une part l'indépendance structurelle du ministère public et d'autre part son indépendance et son impartialité opérationnelles, ou indépendance fonctionnelle.
26. In assessing the independence and impartiality of prosecutors, it is important to examine both the structural independence of prosecution services and their operational independence and impartiality, or functional independence.

L'indépendance de cette institution est l'une des garanties de l'indépendance de l'appareil judiciaire.
The independence of the educational institution is one of the fundamental guarantees of the independence of the judiciary.

Organisation de l'indépendance kachin/armée de l'indépendance kachin
Kachin Independence Organization/Kachin Independence Army

L'indépendance par rapport au processus politique et l'indépendance financière ont été considérées comme des facteurs essentiels de l'indépendance de l'organisme de réglementation.
Independence from political processes and independence of funding were considered essential for the independence of the regulator.

L'indépendance est variable, et il est souvent plus pertinent de parler de degré d'indépendance que d'indépendance absolue.
Independence is variable and it is often more useful to speak in terms of degrees of independence rather than absolute independence.

L'indépendance administrative est la troisième composante de l'indépendance judiciaire au Canada.
Administrative independence is the third component of judicial independence in Canada.

Tiradentes a commencé â penser â l'indépendance de Minas Gerais.
Tiradentes was considering the possible independence of Minas Gerais.

Ils ont pris Giuliano pour se battre pour l'indépendance de la Sicile.
They've hired Giuliano to fight for the independence of Sicily.

Les Etats-Unis devaient aider l'Europe à préserver ses libertés et l'indépendance de ses nations.
The United States was obliged to help Europe safeguard its traditional freedoms and the independence of its nations.

Il faut montrer aux Allemands notre unanimité concernant l'indépendance de l'Université.
The Germans must believe that we are of one mind when it comes to the independence of the university.

L'esprit du progrès. L'indépendance de l'académie.
Spirit of progress and Independence of academia

À revendiquer l'Indépendance de notre état.
Independence of our state.

Il a refusé de se battre pour la liberté et l'indépendance de notre beau pays.
He refused the opportunity to fight for the liberty and independence of our great country.