Übersetzung für "imposée par" auf englisch

Imposée par

• imposed by

Übersetzungsbeispiele

imposed by

Elles ne sont pas imposées.
They are not imposed.

Aucun État n'a le droit d'imposer sa propre législation à la communauté internationale, ni d'imposer ou de menacer d'imposer des sanctions à son gré.
No country has the right to impose its own domestic laws on the international community, nor should it impose or threaten to impose sanctions at will.

Amendes imposées
Imposed fines

Sanctions imposées :
Penalties imposed:

Cela ne sera pas imposé à Gibraltar.
That will not be imposed on Gibraltar.

Mesure imposée
Measure imposed

Résolu : aux récents actes graves imposés par le Parlement sur le Massachusetts, nous ne pouvons céder.
Resolved... that to the recent grievous acts imposed by Parliament on Massachusetts, we cannot submit.

Les termes imposés par la République centauri sont les suivants.
The terms imposed by the Centauri Republic are as follows.

Vous devez vous soumettre aux conditions qui vous seront imposées par deux gentilshommes de votre confiance.
You must subject yourself to the conditions that are imposed by two gentlemen whom you trust.

Vous avez trompé l'opinion publique avec les idées socialisantes et démagogiques que vous comptiez imposer par la votocratie.
You confused public opinion with socialist and demagogic ideas which you wanted to impose by popular vote.

mais c'était sa propre foi... pas celle imposée par un faux prophète.
But it was her own... Not imposed by a false prophet.

A ma connaissance, ces territoires ont été rattachés et la nationalisation y a été imposée par décret.
To my knowledge all those territories were incorporated and nationalisation was imposed by law.

Appliquées et imposées par le patriarcat répressif contemporain de la civilisation occidentale.
Rules that are enforced and imposed by the contemporary patriarchy... of western civilization!

Désormais tout est clair. Décidé. Et non pas imposé par le destin.
All is clear and wanted, not imposed by destiny.

Cette tradition, imposée par la misère, ne se célèbre que tous les 5 ans.
Which, according to a tradition imposed by poverty, only happens once every 5 years.

Il me semble que ce que vous voulez dire c'est quelque chose d'imposé par l'observant.
It sounded as if what you do mean is something imposed by the human observer.