Übersetzung für "importations par rapport aux exportations" auf englisch

Importations par rapport aux exportations

• imports versus exports
• imports over exports

Übersetzungsbeispiele

imports versus exports

Valeur des importations par rapport aux exportations (contribution à la balance des paiements);
Value of imports versus exports (contribution to balance of payments)

Un autre représentant a proposé que l'on puisse mesurer, sous une forme ou sous une autre, le <<degré d'intégration>> des activités économiques d'une entreprise pour compléter ou remplacer l'indicateur de la valeur des importations par rapport aux exportations.
Another delegate suggested that some measure of `degree of integration' of a firm's economic activities could be used to supplement or replace the indicator on the value of imports versus exports.

Ces différences peuvent s'expliquer par plusieurs motifs, notamment les suivants: le fait que l'économie possède ou non des secteurs de services parvenus à maturité ou un secteur manufacturier vigoureux; le volume des importations par rapport aux exportations; la qualité générale de l'infrastructure; un certain nombre de facteurs géographiques, démographiques et politiques.
Several elements can explain these differences, including whether the economy has mature services sectors or a significant manufacturing sector; the importance of importing versus exporting; the overall quality of infrastructure; and a number of geographic, demographic and political factors.

imports over exports

L'excédent persistant des importations par rapport aux exportations engendre un déficit de la balance des transactions courantes qui est en grande partie compensé par l'épargne et les investissements étrangers.
The sustained surplus of imports over exports creates a current account deficit which is financed largely through foreign savings and investments.

Ces derniers avaient bénéficié entre 1991 et 1996 d'un transfert net de ressources financières qui leur avait permis de financer un excédent d'importations par rapport aux exportations.
These countries had received a net transfer of financial resources between 1991 and 1996, which enabled them to finance an excess of imports over exports.