Übersetzung für "importante et importante" auf englisch

Importante et importante

• important and important
• important and significant

Übersetzungsbeispiele

important and important

Le sous-programme met l'accent sur la formation, dont l'efficacité est évaluée par le biais de questionnaires; 94 % des participants ont estimé que l'impact de la formation reçue sur leur vie professionnelle était << très important >> et << important >>; 42 % ont jugé que cette formation leur avait permis d'assumer des responsabilités plus importantes; et 100 % ont indiqué que les connaissances acquises s'appliquaient concrètement à leur travail.
The subprogramme's focus is on training, effectiveness of which is assessed through questionnaires; 94% of participants evaluated its impact on their professional development as "very important" and "important"; 42% attributed to the training greater responsibilities subsequently acquired by them; 100% responded that knowledge obtained was applied in their practical work.

Pour ces trois groupes confondus, 80 % des personnes interrogées ont estimé que cet appui les aidait de manière très importante ou importante à exécuter leur mandat.
Across all groups, 80 per cent or more of respondents considered this support to be very important or important in helping them to achieve their mandates.

C'est également ce qui ressort du sondage des partenaires du PNUD mené en 2009 : plus de 80 % des partenaires dans le monde entier ont déclaré que le PNUD occupe une place << très importante >> ou << importante >> dans la réalisation des objectifs internationaux en matière de développement, y compris des OMD.
This is also acknowledged in the 2009 Partners Survey where more than 80% of partners globally rated UNDP as "very important" or "important" in effectively contributing to achieving international development goals, including the MDGs.

Le Sondage des partenaires du PNUD de 2009 indique que 49 % des partenaires dans le monde estiment que la contribution du PNUD à la réalisation des objectifs de prévention des crises et de relèvement est << très importante >> ou << importante >>.
The 2009 UNDP Partners Survey found that 49% of partners globally give UNDP a rating of "very important" or "important" with regard to the extent to which UNDP is effectively contributing to achieving crisis prevention and recovery goals.

De plus, 60 % des partenaires qualifient le PNUD de partenaire << très important >> ou << important >> dans la réalisation de ces mêmes objectifs.
In addition, 60 percent of partners rate UNDP as a "very important" or "important" partner in achieving these same goals.

20. Avantages perçus et exigences qui ont amené votre société (ou des sociétés de votre pays) à adopter la norme ISO 14001 : (1 — très important; 2 — important; 3 — assez important; 4 — pas important; et 5 — ne sait pas)
20. Perceived benefits and requirements which made your company (companies in your country) introduce ISO 140001 standard: (1 - very important; 2 - important; 3 - fairly important; 4 - not important; 5 - don`t know)

20. En ce qui concerne le soutien des États membres, les répondants l'ont en majorité jugé important (<<très important>> pour 31 % des répondants, <<relativement importante>> pour 44 % et <<sans importance>> pour 25 %).
20. On the issue of support by member States, a majority of respondents agreed that it was important ("largely important" 31%; "somewhat important" 44%; "unimportant" 25%).

Les personnes qui ont répondu à l'enquête menée auprès des membres de ces organes conventionnels ont en grande majorité (86 %) jugé que ce soutien jouait un rôle très important ou important dans leur action, et plus de 75 % ont qualifié de bons ou d'excellents à la fois les connaissances que le personnel du Haut-Commissariat avait des questions traitées par les organes conventionnels et l'appui technique fourni par celui-ci.
A large majority of respondents to the survey of treaty body members (86 per cent) considered this support to be very important or important to their work, and over 75 per cent rated both the knowledge of OHCHR staff of treaty body issues and the technical support provided by the Office as good or excellent.

19. S'agissant de la représentation géographique, une grande majorité des répondants l'ont jugée importante (<<très importante>> pour 73 % des répondants, <<relativement importante>> pour 20 % et <<sans importance>> pour 7 %).
19. On the issue of geographical representation a large majority of respondents judged it was important ("largely important" 73%; "somewhat important" 20%; "unimportant" 7%).