Übersetzung für "impliquant les femmes" auf englisch

Impliquant les femmes

• involving women

Übersetzungsbeispiele

involving women

Le Ministère a été prié de mener une enquête et de faire rapport de tous les cas de meurtres impliquant des femmes.
The Ministry had been requested to investigate and report on all cases of murder involving women.

Création dans les services de police de sections spéciales gérées par des femmes formées à la réception de cas impliquant des femmes en général et des victimes de violences en particulier.
Creation of special sections in police departments run by females trained in the intake of cases involving women in general and victims of violence in particular.

Toutefois, au cours de la période de suivi, aucun cas de violence familiale ne devait faire l'objet d'une audience et aucune décision finale n'avait été prise dans les affaires impliquant des femmes.
During this monitoring period, however, no domestic violence case was scheduled for hearing and, moreover, there were no final decisions reached in cases involving women.

P2.c.5 Pays dotés de mécanismes de responsabilisation de la communauté dans au moins 50 % des établissements de soins prénatals impliquant des femmes et des hommes séropositifs dans les zones ciblées
P2.c.5 Countries in which at least 50% of antenatal care facilities in targeted areas have community accountability mechanisms involving women and men living with HIV

On consultera les documents spécifiques aux instruments internationaux pour des informations sur les affaires impliquant des femmes et des enfants.
Please refer to the Treaty Specific Documents for information on cases involving women and children.

Une délégation a proposé que le champ d’application du Protocole inclue le matériel pornographique impliquant des femmes ou des enfants, conformément au libellé du paragraphe 2 d) iv) de l’option 2.
One delegation suggested that the scope of application of the Protocol should include pornographic material involving women or children, as referred to in option 2, paragraph 2 (d) (iv).

e) Élimination de la pauvreté, en impliquant les femmes dans le développement social;
(e) Eradicating poverty, by involving women in social;

Au cours de ladite période, la presse a également fait état de crimes impliquant des femmes.
Crimes involving women were also reported in the press during this period.

L'une des organisations de la société civile met en œuvre, en collaboration avec le Ministère de la justice, un projet sur le fonctionnement des tribunaux pénaux dans les affaires impliquant des femmes.
A community organization has joined forces with the Ministry of Justice in a project for assessment of the performance of criminal courts in cases involving women.