Übersetzung für "impact sur les marchés" auf englisch

Impact sur les marchés

• market impact
• impact on markets

Übersetzungsbeispiele

market impact

Il est toutefois difficile d'évaluer la qualité des emplois des sociétés transnationales et leur impact sur le marché du travail.
Assessing the quality of TNC employment and its labour-market impact, however, is difficult.

Actuellement, le système de réglementation bancaire permet aux institutions à fort coefficient d'endettement, dont les activités de placement et l'impact sur les marchés sont semblables à celles de leurs concurrents qui sont, eux, réglementés, échappe à la réglementation uniquement en raison de leurs formes et structures juridiques différentes.
Now, the regulatory system allows HLIs, whose investment activities and market impact are similar to those of their regulated competitors, to evade regulation only because of their different legal form and structure.13

Ils se sont félicités des travaux de la FAO et de la CEE concernant la surveillance des politiques et des institutions dans le secteur forestier, et leur ont demandé d'inclure les politiques en matière de marchés publics et leur impact sur les marchés dans leurs évaluations.
The meeting welcomed the work of FAO and UNECE on monitoring forest sector policies and institutions and asked them to include public procurement policies and their market impacts in this regular monitoring.

Cependant, du fait que la date de fermeture de la mine algérienne a pratiquement coïncidé avec celle de la fermeture de la mine d'Almaden, son impact sur le marché mondial a été beaucoup plus important ce qui a contribué à l'augmentation en flèche des prix du mercure sur le marché.
However, the coincidental timing of the closure, around the same time as the Almadén closure, made the market impact of these two events much greater, contributing to the sharp increase in the market price of mercury.

En outre, l'utilisation de l'énergie touchant à tous les secteurs de l'activité économique, cet aspect de l'impact sur le marché se produit à l'échelle planétaire.
Furthermore, because energy use affects all sectors of economic activity, this aspect of market impact occurs globally.

impact on markets

Cela s'explique notamment par le fait que ceux-ci se concentrent sur les pays dont les activités commerciales sont susceptibles d'avoir un impact sur leurs marchés, ce qui est plus rarement le cas des entreprises de pays de moindre importance économique.
One reason for this is that developed countries focus on countries whose commercial activities are likely to impact their markets. Businesses from smaller economies are less likely to have such international reach.

- Financer des projets expérimentaux tels les plates-formes de dialogue politique sur les initiatives éthiques et solidaires des citoyens pour vaincre la pauvreté et l'exclusion, qui visent à créer 1) des synergies différentes des habituels soutiens et financements de politiques sociales; 2) un débat de société sur la construction d'une citoyenneté plus consciente de ses choix et de l'impact que les marchés ont sur la pauvreté, sur les conditions de vie des populations les plus vulnérables et plus généralement sur nos vies.
- Fund experimental projects, such as platforms for political dialogue regarding ethical, people-centred initiatives to eradicate poverty and exclusion, which aim to: (1) establish different synergies from the traditional support and funding for social policies; (2) encourage debate among citizens on how to make the public more aware of its choices and of the impact that markets have on poverty, the living conditions of the most vulnerable populations and lives in general.

Caractère <<inoffensif>> de nombreuses transactions concernant le secteur informel en raison de l'absence de véritable impact sur les marchés, ce qui fait que ces transactions sont couvertes par les exemptions de minimis ou se situent en dessous des seuils où une fusion fait l'objet d'une enquête;
Non-problematic nature of many informal sector transactions because of lack of substantial impact upon markets, thus falling within de minimis exemptions or below thresholds for merger investigations;