Übersetzung für "immédiatement efficace" auf englisch

Immédiatement efficace

• immediately effective
• effective immediately

Übersetzungsbeispiele

immediately effective

1. Les États Parties s'engagent à prendre des mesures immédiates, efficaces et appropriées en vue :
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures:

Dans celle-ci, le Conseil se référait expressément à une lettre des autorités françaises du 20 décembre 1991 (A/46/825-S/23306) qui exigeait de la Jamahiriya arabe libyenne qu'elle coopère immédiatement, efficacement et par tous les moyens dans l'enquête sur l'attentat contre le DC10 d'UTA.
In that resolution the Council referred explicitly to a letter from the French authorities of 20 December 1991 (A/46/825-S/23306) which demanded that the Libyan Arab Jamahiriya cooperate immediately, effectively and by all possible means, in the inquiry concerning the attack on the UTA DC-10.

La France a exigé que les autorités libyennes coopèrent immédiatement, efficacement et par tous les moyens avec la justice française afin d'aider à établir les responsabilités dans cet acte terroriste.
France demanded that the Libyan authorities cooperate immediately, effectively and by all means with French justice in order to help to establish responsibility for this terrorist act.

En effet, l'interdiction de l'emploi des mines antipersonnel constitue la mesure la plus urgente et la plus immédiatement efficace pour les personnes concernées.
A ban on the use of anti—personnel landmines is the most urgent and immediately effective measure for the people concerned.

Nous sommes persuadés que même de petits projets visant à répondre à des besoins spécifiques peuvent produire des résultats immédiats, efficaces et durables.
We believe that even small projects to solve specific needs can produce immediate, effective and lasting benefit.

[B2] Il conviendrait de donner des renseignements sur les mesures prises pour renforcer et appuyer des enquêtes immédiates, efficaces et impartiales en cas de menaces, d'attaques et d'assassinats de défenseurs des droits de l'homme, et pour poursuivre et punir les auteurs de tels actes.
[B2]: Please provide information on measures taken to strengthen and support the immediate, effective and impartial investigation of threats, attacks and assassinations of human rights defenders, and to prosecute and punish the perpetrators.

Les mesures immédiates, efficaces et surtout conjointes, prises par l'ONU contre la menace terroriste. qui est maintenant parvenue à une nouvelle étape, montre l'importance et la permanence de l'Organisation.
The immediate, effective and, even more important, united action by the United Nations against a terrorist threat that had now reached a new level shows the Organization's continued importance and viability.

L'on a constaté ces dernières années une intensification constante des activités terroristes, qui exige une réaction immédiate, efficace et résolue de nature à avoir des effets de prévention et de dissuasion mais qui soit en tout état de cause conforme au droit international.
In recent years there had been a steady increase in terrorist activities. That called for an immediate, effective and resolute response with a preventive and deterrent effect. Above all, such response must be consistent with international law.