Übersetzung für "il n'y a pas" auf englisch

Il n'y a pas

• there's no
• there is no
• no

Übersetzungsbeispiele

there's no

<< C'est la miséricorde qui m'a enlevée de ma terre païenne, qui a enseigné à mon âme plongée dans l'ignorance que Dieu existait, qu'il y avait aussi un Sauveur : autrefois je ne cherchais ni ne connaissais la rédemption.
"`Twas mercy brought me from my Pagan land, Taught my benighted soul to understand That there's a God, that there's a Saviour too: Once I redemption neither sought nor knew.

Le danger est le même, à proximité ou au loin, mais il n'y a pas de bois à proximité.
"The danger is the same, near or far, but there's no wood nearby.

Il n'y a pas d'inégalité multiplicative visible.
There's no multiplicative inequality visible.

Aucune opposition n'a été exprimée à l’Assemblée générale et le Groupe occidental a émis une recommandation positive.
There's been no opposition either in the General Assembly, and there's been a positive recommendation coming from the Western Group.

Au cours d'une visite dans la région, Ariel Sharon a encouragé les colons à dresser des plans et leur a dit "La terre est là et vous avez des idées, pourquoi ne bougez-vous pas?". (Agence Al Qods Press, début janvier 1997)
Sharon, who has visited the area, urged the settlers to promote the plans for the establishment of the centre, telling them "There's land, and there's an idea; so why not get involved?" (Al-Quds Press Agency, early January 1997)

Le Gouvernement britannique n'a ni changé de position ni accepté de compromis.
There's been no change and no compromise in the British Government's position.

Je veux de l'agressivité - s'il y a un suspect à l'étage d'une maison, nous l'explosons.
I want aggressiveness -- if there's someone suspicious on the upper floor of a house, we'll shell it.

<< Si on vous demande de ralentir aux abords d'un chantier, c'est qu'il y a une raison >>
"There's a reason for asking you to slow down for roadworks" car drivers