Übersetzung für "il l'a saisi" auf englisch

Il l'a saisi

• he grabbed it
• he seized

Übersetzungsbeispiele

he seized

Il a saisi cette occasion pour appeler les États parties, plus particulièrement ceux qui avaient ouvert la voie de la ratification de la Convention, à respecter les délais fixés pour l'établissement des rapports.
He seized the occasion to appeal to States parties, especially those who were the pioneers to engage in the ratification of the Convention, to respect its reporting deadlines.

Il a saisi cette occasion pour mener engager des consultations avec les représentants des Etats membres afin de les informer ations sur les activités envisagées, les résultats escomptés et les ressources requises pour le fFonds d'affectation spéciale pour la coopération technique.
He seized the opportunity to engage in consultations with representatives of member Sstates to brief them on the envisaged activities, expected outputs and resource requirements for the technical cooperation trust fund.

Il dit qu'il a déposé une plainte pour mauvais traitement (à laquelle il n'a jamais été répondu) auprès du tribunal du district de Staropromyslovsk le 15 septembre 2006 et rappelle que par la suite, toujours en 2006, il a saisi la Cour suprême.
He submits that he seized the Staropromyslovsk District Court of the matter of ill-treatment on 15 September 2006 (which remains unanswered), and recalls his subsequent complaints lodged with the Supreme Court in 2006.

Enfin, il a saisi l'occasion offerte par la présence du représentant du pays hôte pour rappeler la plainte que sa mission avait précédemment émise au sujet des fouilles opérées sur la personne du chef de la mission et qui avait été exprimée à maintes reprises.
Finally, he seized the opportunity of the host country representative's presence to recall his Mission's previous complaint of bodily search performed on the Head of Mission, which had been voiced on numerous occasions.

Il a saisi cette occasion pour transmettre aux autorités et au peuple du Nigéria l'expression du soutien et de la solidarité des Nations Unies tout en soulignant qu'il fallait s'assurer que les secteurs de la sécurité intègrent bien dans leur travail la perspective des droits de l'homme.
He seized the opportunity to convey United Nations support for and solidarity with the authorities and people of Nigeria, while underscoring the need to ensure that the security sectors incorporate a human rights perspective in their work.