Übersetzung für "il jaillit" auf englisch

Il jaillit

• he springs
• it springs

Übersetzungsbeispiele

it springs

C'est une vertu qui jaillit de la force de caractère.»
It is a virtue that springs from force of character”.

Si les politiques sociales ne sont plus marginales et qu'elles conditionnent les résultats de nos activités économiques, alors c'est un immense espoir qui jaillit puisque nos rêves anciens de voir nos concitoyens vivre dans la paix et la prospérité acquièrent les fondements concrets qui manquaient hier.
If social policies are no longer marginal, and if they have direct bearing on the results of our economic activities, then a great hope springs up, for our old dreams of seeing our fellow citizens living in peace and prosperity have acquired concrete realities that were previously lacking.

Mais l'espérance jaillit perpétuellement dans l'âme humaine, et des débris naquit l'idéal, incarné par le système des Nations Unies, que la guerre pourrait céder la place à la paix, que l'emploi de paroles mesurées pourrait remplacer l'emploi de la force pour régler les différends.
But hope springs eternal in the human breast, and born out of the rubble was an ideal, embodied in the United Nations system, that war could give way to peace, that the use of measured words could replace the use of force in settling disputes.

il jaillit tout entier de la mort de son père. Et maintenant, voici.
It springs all from her father's death and now, behold.