Übersetzungsbeispiele
accident présumé 1
Presumed accident 1
L'expression "présumée" signifie que l'appartenance est présumée par l'auteur.
"presumed" means presumed by the offender.
Victimes présumées: 77
Presumed victims: 77
Le droit d'être présumé innocent,
To be presumed innocent
L'auteur présumé de ce crime a été arrêté.
The presumed perpetrator was arrested.
L'élément intentionnel est présumé.
That such conduct is intentional is presumed.
suicide présumé non établi par
Presumed suicide unsubstantiated
La pertinence est alors présumée sans être démontrée.
It is presumed but not demonstrated.
Au lieu de on s'attend à ce que lire on présume que
For anticipated read presumed
Loyer présumé : 125 euros/m².
Assumed rent: Euro125/m2.
Le potentiel de bioamplification effectif est présumé faible
the real risk of biomagnification is assumed to be lower
Capacités fondamentales sous-jacentes présumées
Assumed underlying foundational capacities
Le Comité doit donc présumer qu'elle est exacte.
The Committee, therefore, must assume them to be accurate.
Il est à présumer que celles-ci auront d'abord un caractère volontaire.
It is assumed that these will initially be voluntary in nature.
d) Les taux d'exploitation historiques et présumés;
Historical and assumed harvesting rates;
"Les femmes sont considérées comme le bien du mari ou du père... et il est présumé que sa citoyenneté est la même que celle du mari ou du père."
"Women are considered chattel of the husband or father, and it is assumed that citizenship is the same as the husband or father"