Übersetzung für "il est nécessaire d'attendre" auf englisch

Il est nécessaire d'attendre

• it is necessary to wait

Übersetzungsbeispiele

it is necessary to wait

Le Comité ne pense pas qu'il soit nécessaire d'attendre le rapport sur l'exécution du budget pour répercuter cette économie.
The Advisory Committee does not believe that it is necessary to wait for the performance report to reflect the savings.

En conséquence, il n'est pas nécessaire d'attendre qu'un système d'enregistrement des faits d'état civil produise des données parfaites.
Consequently, it is not necessary to wait until a civil registration system yields perfect data.

Les citoyens savent depuis longtemps qu’il n’est pas nécessaire d’attendre que l’État résolve les problèmes sociaux.
Citizens discovered long ago that it is not necessary to wait for the State to solve social problems.

Il n'est peut-être pas nécessaire d'attendre l'examen officiel du Processus, prévu en 2002, pour commencer à aborder certains de ces derniers.
It may not be necessary to wait until the formal time set for review -- in 2002 -- to begin to address some of the latter.

Il n'est pas nécessaire d'attendre que les pays disposent d'infrastructures de télécommunication de pointe.
It is not necessary to wait until countries have sophisticated telecommunication infrastructures.

Par ailleurs, elle n'estime pas nécessaire d'attendre que les puissances administrantes fassent connaître leur position sur la question car le temps presse.
Given that time was of the essence, it was not necessary to wait for the administering Powers to make their position on the question known.

Il n'était pas nécessaire d'attendre que les initiatives d'autoréglementation aient été complètement évaluées pour commencer à définir l'utilité d'un instrument contraignant.
It was not necessary to wait for a full assessment of self-regulatory initiatives before starting to define the added value of a binding instrument.

Mais il n'est pas nécessaire d'attendre un consensus mondial pour agir.
But it is not necessary to wait for a global consensus before moving.

Pour accélérer les procédures, il ne devrait pas être nécessaire d'attendre que le prévenu ait un conseil juridique.
To expedite proceedings it should not be necessary to wait until the accused has legal counsel.