Übersetzung für "il a nommé en" auf englisch

Il a nommé en

• he appointed in
• he appointed

Übersetzungsbeispiele

he appointed in

Par la suite, la nouvelle Assemblée de la République a été installée le 8 décembre et le Président nouvellement élu du Mozambique a pris ses fonctions le lendemain; il a nommé les membres de son gouvernement le 16 décembre.
Subsequently, the new Assembly of the Republic was installed on 8 December, and the newly-elected President of Mozambique was inaugurated the next day; he appointed his Government on 16 December.

A son retour, il a nommé M. Samir Sanbar Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission, avec siège à Asmara.
Upon his return, he appointed Mr. Samir Sanbar as his Special Representative and Chief of the UNOVER with its headquarters at Asmara.

J'apprécie vivement la confiance que m'a accordée le Secrétaire général, M. Kofi Annan, lorsqu'il m'a nommé Envoyée spéciale pour la réforme de l'ONU.
I highly appreciate the confidence placed in me by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, when he appointed me Special Envoy on United Nations Reform.

En octobre, il a nommé M. Ali Khali Galaydh au poste de Premier Ministre.
In October, he appointed Mr. Ali Khali Galaydh Prime Minister.

5. Le Président nouvellement élu du Mozambique a été intronisé le 9 décembre 1994 et il a nommé les membres de son gouvernement le 16 décembre.
5. The newly elected President of Mozambique was inaugurated on 9 December 1994. He appointed his Government on 16 December 1994.

Le 8 septembre, il a nommé un nouveau gouvernement.
On 8 September, he appointed a new government.

Au mois de juillet, il a nommé mon ancien collègue, M. Norbert Holl, nouveau chef de la Mission spéciale.
In July, he appointed my former colleague, Dr. Norbert Holl, as the new Head of the Special Mission.

Il a nommé une Commission indépendante d'arbitrage chargée de déterminer les différents montants d'indemnisation des cas de détention arbitraire et de disparitions forcées ayant eu lieu entre 1956 et 1999.
He appointed an independent arbitration commission to determine the different amounts of compensation payable in respect of arbitrary detention or enforced disappearance cases between 1956 and 1999.

Il m'a nommé, ainsi que le Premier Ministre du Canada, M. Stephen Harper, pour coprésider la Commission.
He appointed me and Prime Minister Stephen Harper of Canada to co-chair the Commission.

Il a nommé M. Pinto président du tribunal arbitral.
He appointed Mr. Pinto as president of the arbitral tribunal.