Übersetzung für "il a a" auf englisch

Il a a

• he had a
• he has

Übersetzungsbeispiele

he had a

En réponse à la question de savoir s'il avait subi des sévices, M. A. n'a fait aucune allégation en ce sens.
Asked whether he had been subjected to any abuse, Mr. A. made no such claim.

4.14 En ce qui concerne la question de l'attitude de la requérante et de son mari devant les autorités nationales, l'État partie fait valoir qu'au cours du deuxième entretien avec le Conseil des migrations, R. A. a déclaré qu'il souffrait d'une perte de mémoire due à son accident de voiture.
4.14 As to the question of the complainant and her husband's behaviour before the national authorities, the State party submits that during the second interview at the Migration Board, R.A. stated that he had suffered memory loss as a result of the car accident.

Concernant son identité, R. A. a déclaré avoir remis son passeport à la personne qui l'avait amené en Suède et ne pas avoir d'autres documents en sa possession.
Concerning his identity, R.A. stated that he had given his passport to the person who brought him to Sweden and was not in possession of any other documents.

L'enquêteur a essayé d'obtenir davantage d'informations mais R. A. n'a pu fournir aucun détail sur, par exemple, son voyage jusqu'en Suède, ou expliquer plus précisément les raisons pour lesquelles il avait demandé l'asile.
The investigator tried to obtain more information but R.A. was unable to provide any details about, for example, his journey to Sweden, or to explain in more depth the reasons he had previously given for seeking asylum.

72. Le thème A a été exposé par M. Brian Burdekin (Australie), qui a présenté oralement les documents de travail qu'il avait préparés (HR/AUSTRALIA/1993/SEM/2/BP.6 et 7).
72. Sub-topic A was introduced by Mr. Brian Burdekin (Australia), who made an oral presentation of the background papers he had prepared (HR/AUSTRALIA/1993/SEM/2/BP.6 and 7).

2.4 Dans sa demande, M. A. a dit qu'il avait été condamné par contumace à la <<réclusion à perpétuité>> et que s'il était renvoyé en Égypte, il serait exécuté comme d'autres accusés, selon ses dires, l'avaient été.
2.4 In his asylum application, he claimed that he had been sentenced to "penal servitude for life" in absentia, and that if returned, he would be executed as other accused allegedly had been.

R. A. a été incapable de fournir des informations détaillées sur, par exemple, son voyage vers la Suède, ou de décrire les raisons qu'il avait précédemment données pour demander l'asile.
R.A. was unable to provide the interviewer with any detailed information about, for example, his journey to Sweden, or to elaborate on the reasons he had previously given for seeking asylum.