Übersetzung für "hydrocarbures pétroliers totaux" auf englisch

Hydrocarbures pétroliers totaux

• total petroleum hydrocarbons
• tph

Übersetzungsbeispiele

total petroleum hydrocarbons

Des analyses des hydrocarbures pétroliers totaux, visant à définir les zones fortement, moyennement et faiblement polluées, devraient être pratiquées sur tous les échantillons.
Total petroleum hydrocarbon analyses should be performed on all samples, to identify areas of high, moderate and low contamination.

Une analyse des hydrocarbures pétroliers totaux ne permettra pas de distinguer les sources de pétrole.
Total petroleum hydrocarbon tests will not help to distinguish the sources of oil.

Elle ajoute que ses analyses par caractérisation d'échantillons de sédiments infralittoraux prélevés dans quelques zones proches de la côte ayant des niveaux d'hydrocarbures pétroliers totaux supérieurs à 1 000 mg par kilo donnent à penser que les sources de la pollution sont liées à l'invasion.
Saudi Arabia adds that its fingerprinting analyses of subtidal sediment samples, collected from a few nearshore areas with total petroleum hydrocarbons ("TPH") levels exceeding 1,000 milligrams per kilogram, indicate invasion-related sources.

67. Le Koweït a communiqué les résultats d'études de surveillance et d'évaluation qui indiquent la contamination de la partie nord de l'aquifère d'Umm AlAish et de la partie sud de l'aquifère de Raudhatain par les hydrocarbures pétroliers totaux (TPH) et les solides dissous totaux (SDT).
Kuwait has submitted results of monitoring and assessment studies which show contamination by total petroleum hydrocarbons ("TPH") and total dissolved solids ("TDS") in the northern part of the Umm Al-Aish aquifer and the southern part of the Raudhatain aquifer.

157. Pour démontrer que le couvert de la mangrove avait rétréci, l'Iran a fourni, entre autres, une évaluation par télédétection des changements subis par celleci, une analyse des transformations enzymatiques observées dans les arbres, une analyse de la communauté benthique et une analyse chimique des hydrocarbures pétroliers totaux (<<HPT>>) et des métaux lourds.
The evidence provided by Iran to support its claim that there was a reduction in mangrove cover includes remote-sensing evaluation of cover change, analysis of tree enzyme changes, benthic community analysis and chemical analysis of total petroleum hydrocarbons ("TPH") and heavy metals.

Flacons pour huiles et graisses ou hydrocarbures pétroliers totaux: Ces récipients d'échantillonnage doivent être en verre, d'environ un litre, avec une capsule face PTFE.
Oil and grease or total petroleum hydrocarbons bottle: These sample collection containers should be made of glass, approximately 1 litre in size, with a PTFE-lined screw-cap.

294. L'Arabie saoudite déclare en outre que les données recueillies dans le cadre de l'expertise des dommages ont fait apparaître des niveaux élevés d'hydrocarbures pétroliers totaux, accumulés dans les dépressions et, d'après certains éléments, de faibles quantités d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans la végétation de la région.
Saudi Arabia further states that information collected during the course of the damage survey indicated elevated levels of total petroleum hydrocarbons ("TPH"), accumulated in depressions, and that there are indications that low levels of polycylic aromatic hydrocarbons ("PAH") contaminants were present in the regional vegetation.

Le Koweït affirme que la concentration d'hydrocarbures pétroliers totaux dans ces matières varie entre 25 000 et 194 000 microgrammes par kilo.
Kuwait states that total petroleum hydrocarbon ("TPH") concentrations in the contaminated materials range between 25,000 micrograms per kilogram and 194,000 micrograms per kilogram.

Il note que selon les données soumises par le Koweït, la quantité moyenne d'hydrocarbures pétroliers totaux (TPH) se situe entre 3 000 et 4 000 mg par kilogramme dans deux des zones devant faire l'objet d'une remise en état.
The Panel notes from the data submitted by Kuwait that the mean total petroleum hydrocarbon ("TPH") levels in two of the areas targeted for remediation range from 3,000 to 4,000 milligrams per kilogram.