Übersetzung für "hostilité à l'égard" auf englisch

Hostilité à l'égard

• hostility towards

Übersetzungsbeispiele

hostility towards

La législation applicable aux demandeurs d'asile a été durcie, et l'hostilité à l'égard de ces personnes s'est accrue.
Legislation governing asylum seekers had been tightened and hostility towards them had increased.

L'hostilité à l'égard de la mondialisation n'est pas sans lien avec le fait que celle-ci n'a pas été étendue au marché du travail international.
The hostility towards globalization was not unconnected with the failure to extend it to the international labour market.

99.35 Modifier sa législation en vue de combattre la discrimination et l'hostilité à l'égard des personnes LGBT (Espagne);
Amend legislation in order to combat discrimination and hostility toward LGBT groups (Spain);

L'Algérie, par son hostilité à l'égard du Maroc, n'a cessé d'alimenter le conflit.
Algeria, through its hostility towards Morocco, had kept the dispute going.

Au contraire, elles ne feront qu'alimenter le sentiment d'hostilité à l'égard d'Israël.
Rather, they will fuel the sentiments of hostility towards Israel.

Si cette situation perdure, elle entraînera immanquablement un sentiment de rancune, voire d’hostilité à l’égard des touristes.
Where this situation obtains, it will inevitably give rise to resentment and possible hostility towards tourists.

Elle a condamné tous les actes d'hostilité à l'égard de l'AMISOM et des institutions fédérales de transition.
It condemned any hostilities towards AMISOM and the Transitional Federal Institutions.

Les tensions intercommunautaires et intracommunautaires persistantes risquent d'attiser l'hostilité à l'égard des rapatriés.
There are concerns that hostility towards the returnees may increase owing to unresolved inter- and intra-communal tensions.

La Chine n'a jamais fait preuve d'expansionnisme, d'ambition ou d'hostilité à l'égard du monde arabe.
China has never had any expansionist ambitions or hostility toward the Arab world.