Übersetzung für "homme si" auf englisch

Homme si

• man if
• whether man

Übersetzungsbeispiele

man if

En vertu de l'article 5 de cette loi, le tribunal des affaires familiales peut autoriser le mariage d'une jeune femme si elle a conçu ou donné naissance à un enfant qui est celui de l'homme qu'elle souhaite épouser, et peut autoriser le mariage d'un jeune homme si la femme qu'il souhaite épouser a conçu ou donné naissance à un enfant de lui.
According to section 5 of the law, Family Court is authorized to permit the marriage of a young woman if she has conceived or given birth to a child by the man whom she wishes to marry, and may permit the marriage of a young man if the woman whom he wishes to marry has conceived or given birth to his child.

Cela implique que dans le contrat de travail de chaque femme (et inversement, de chaque homme), figure une disposition appelée <<clause d'égalité>>, prévoyant qu'elle ne sera pas traitée moins favorablement qu'un homme si elle est engagée pour le même travail que celuici, ou pour un travail considéré comme équivalent (dans les cas où une étude d'évaluation aura été réalisée de façon indépendante).
It implies in every woman's contract of employment (and conversely, in every man's contract) a provision known as "an equality clause" to the effect that she will be treated no less favourably than a man if she is engaged in like work, or work rated as equivalent (i.e. where there has been an independent evaluation study), with his.

Un homme ne sera pas jugé coupable d'attentat à la pudeur sur la personne d'un autre homme si l'un et l'autre ont atteint l'âge de 21 ans; toutefois, un vote du Parlement a récemment ramené cette limite d'âge à 18 ans.
A man will not be guilty of a charge of gross indecency with another man if both parties have reached the age of 21, although Parliament has recently voted to reduce the age to 18.

Venez chercher votre homme si vous l'aimez.
Come and find your man if you really love him.

Va mourir comme un homme, si tu peux.
Go away and die like a man if you can.

Jeune homme... si tu m'entends, je veux que tu...
Young man... if you can hear me, I want you to...

Je peux jouer un homme si tu préfères.
I can play a man if you'd like.

Écoute, mon homme, si t'es vraiment sérieux, montre l'argent.
Look, man. If you real about it, money talks.

Regardez, l'homme, si je devais creuser profondément ici,
Look, man, if I had to dig deep here,

Homme, si je ne connaissais pas mieux,
Man, if I didn't know better,

- Tandy, je jure devant Dieu, l'homme, si je ...
- Tandy, I swear to God, man, if I...

Mais cet homme, si... si c'est vraiment mon pere...
But this man... if he's really my dad...

Tu aurais pu mourir en homme, si tu avais combattu.
You could have died a man, if you'd fought.