Übersetzung für "hautement industrialisé" auf englisch

Hautement industrialisé

• highly industrialized

Übersetzungsbeispiele

highly industrialized

Le Protocole institue, pour 37 pays hautement industrialisés et pays en transition vers une économie de marché, des engagements juridiquement contraignants en matière de limitation et de réduction de leurs émissions.
Under the Protocol, 37 highly industrialized countries and countries undergoing a transition to market economies have legally binding emissions limitation and reduction commitments.

Pour aider les pays en voie d'industrialisation à éviter les erreurs que d'autres ont commises dans le passé, les pays hautement industrialisés devraient les faire profiter de leurs technologies plus avancées et plus respectueuses de l'environnement.
To help industrializing countries avoid the errors that others committed in the past, highly industrialized countries should share with the former their more advanced and cleaner technologies.

321. La restructuration de l'économie, phénomène que connaissent le Canada et d'autres pays hautement industrialisés, semble avoir eu un impact considérable sur les femmes.
321. The restructuring of the economy, a phenomenon occurring in Canada and other highly industrialized countries, appeared to have had a disproportionate impact on women.

La Suède est un pays hautement industrialisé, doté d'un savoir-faire technologique de pointe, notamment dans le domaine nucléaire.
10. Sweden is a highly industrialized State with advanced technological know-how, including in the nuclear field.

Nous estimons que toutes les personnes de bonne volonté ne peuvent qu'admettre que les modes de consommation des sociétés hautement industrialisées ne peuvent servir de norme pour la survie du monde et encore moins pour le développement.
We suggest that all people of good will can recognize that the consumption patterns of highly industrialized societies cannot be normative for global survival, let alone for development.

477. Bien que la Norvège soit un pays hautement industrialisé, que sa population ait un niveau d'instruction élevé et que le système de sécurité sociale soit très développé, l'écart entre les sexes demeurait sensible au plan des emplois et des salaires.
477. Although Norway's population is highly industrialized and educated with extensive social security coverage, the occupational and wage differentials still remain significant.

Ces pays, ainsi que d'autres pays hautement industrialisés sont "des Etats potentiellement dotés d'armes nucléaires" du fait qu'ils peuvent produire un engin nucléaire en quelques mois, voire en quelques semaines.
Those and other highly industrialized countries were "potential nuclear-weapon States", since they could produce a nuclear device in a matter of months or weeks.