Übersetzung für "haut et en bas de" auf englisch

Haut et en bas de

• up and down
• top and bottom of

Übersetzungsbeispiele

up and down

i) Déplacement excessif du centre du volant vers le haut ou le bas.
(i) Excessive movement of centre of wheel up or down.

Comme dans toute période qui suit un conflit, il y a eu des hauts et des bas en cours de route.
As in every postconflict situation, there have been ups and downs along the way.

Bien sûr, il y a et il continuera d'y avoir des hauts et des bas dans le processus.
Of course, there are and will be ups and downs in the process.

Ce mouvement s'est maintenu pendant des décennies avec des hauts et des bas.
That movement has continued for decades with its ups and downs.

Au cours de l'année écoulée, le processus de paix a connu des hauts et des bas.
The peace process over the past year has witnessed ups and downs.

Il y a des hauts et des bas.
Things are going up and down.

51. Il s'agit d'un processus continu qui a ses hauts et ses bas.
Governance is an ongoing process. It has its ups and downs.

Il y a des hauts et des bas dans la vie d'une famille.
There will be ups and downs in family life.

À Djibouti, nous avons eu des hauts et des bas.
In Djibouti, we have had our ups and downs.

top and bottom of

Troisièmement, les objectifs du millénaire ont été imposés du haut vers le bas, en dépit de tous les discours sur l'appropriation (`ownership') par les pays pauvres.
Third: The MDG were imposed from top to bottom, in spite of all the speeches in favour of "ownership" by the poor countries.

Les deux balles ont suivi une trajectoire allant du haut vers le bas.
The trajectory of both bullets was from top to bottom.