Übersetzung für "habituellement déterminé" auf englisch

Habituellement déterminé

• usually determined

Übersetzungsbeispiele

usually determined

Le calibrage et le criblage sont habituellement déterminés par le nombre de moitiés au kilogramme (1 000 g).
Sizing and screening is usually determined by the number of halves per kilogramme (1000 g),

Peut-être cette polarité est-elle une expression de cette éternelle dichotomie du “moi” par rapport à “autrui”, dans laquelle je n'entrerai pas sinon pour noter que la formation de relations entre le “moi” et le premier “autre moi” est habituellement déterminée dans le cadre de la famille.
Perhaps this polarity is a special case of the perennial "self" versus "other" dichotomy, which I shall not go into here except to note that even the formation of a "self" and of the first "self-other" relationships is usually determined with the family.

Ils sont habituellement déterminés par le nombre d'unités au kilogramme (1 000 g), ou en fonction du diamètre le plus court passant par l'axe médian de l'unité.
Sizing and screening are usually determined by the number of units per kilogramme (1000 g), or by the shortest diameter of the axes of the unit.

La valeur de l’ouvrage est habituellement déterminée en fonction de l’investissement nécessaire à sa construction (en particulier si la résiliation intervient pendant la phase de construction) ou de la valeur “résiduelle” de l’ouvrage.
The value of the works is usually determined on the basis of the investment required for its construction (in particular if the termination takes place during the construction phase) or the “residual” value of the facility.

Il est habituellement déterminé sur la base des frais d'hôtel qui doivent être engagés immédiatement après l'arrivée.
It is usually determined based on hotel costs incurred following immediate arrival in a particular location.