Übersetzung für "habiller de" auf englisch

Habiller de

• dress up
• dress

Übersetzungsbeispiele

dress up

S'habiller de noir et patrouiller les rues avec son comptable, mon gynéco et un pistolet ?
Dress up in black and patrol the street with his accountant, my gynaecologist and a gun?

De te voir habillé de même, ça fait weird.
Seeing you dressed up like that... It's weird.

Habillé de pied en cap et personne à tuer.
All dressed up and no one to kill...

Tu n'es rien, rien qu'une poupée habillée de velours.
You're nothing, you're just a doll, dressed up in velvet.

Non, Madame. J'aime être bien habillé de temps en temps.
No, ma'am I just like dressing up sometimes is all.

Mais j'ai toujours habillé de la Solidarité.
But I still dressed up out of solidarity.

Tu rentres ce soir et tu t'habilles de façon délurée.
Ow! You go home tonight and you dress up real slutty, and you do butt stuff with your boyfriend.

C'est notre dernière chance de nous habiller, de nous comporter en idiote et de jouer à faire semblant.
It's our last chance to dress up and act like idiots and play make-believe.

- On peut s'habiller de temps en temps.
It's not so bad to get dressed up every once in a while.

Ouais, c'est sympa de bien s'habiller de temps en temps.
Yeah, it's nice to get dressed up once in a while.

dress

Ils étaient tous habillés normalement.
All detainees were fully dressed.

Cela se voit dans notre façon de nous habiller et de bouger.
You see it in the way that we dress and the way that we move.

3.6 Habiller et régler chaque mannequin d'essai comme suit:
Dress and adjust each test dummy as follows:

Ils étaient tous habillés en femmes.
They were all dressed as women.

- La discrimination pratiquée légitimement en matière d'emploi à raison de l'apparence ou de l'habillement, quand l'apparence ou l'habillement est caractéristique de la sexualité de l'intéressé ou exprime cette sexualité;
Reasonable discrimination in employment on the basis of appearance or dress, where that appearance or dress is characteristic of or is an expression of that person's sexuality;

Chaussures habillées et décontractées pour hommes
Men's dress and casual shoes

Ensuite, ils l'avaient autorisée à s'habiller et conduite à la cuisine.
Afterwards, they allowed her to dress and took her to the kitchen.