Übersetzung für "hétérosexualité" auf englisch

Hétérosexualité

• heterosexuality
• heterosexual

Übersetzungsbeispiele

heterosexuality

À ce sujet, elle affirme que cette vision est clairement discriminatoire car elle repose sur le postulat que l'homosexualité, contrairement à l'hétérosexualité, est immorale.
In this respect, she submits that this approach is clearly discriminatory, as it is based on a presumption that homosexuality - as opposed to heterosexuality - is something immoral.

L'hétérosexualité demeure le mode de transmission dominant (76 % des cas).
Heterosexuality is still the main mode of transmission (76 per cent of cases).

32. Pour ce qui est de l'interdiction de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, l'hétérosexualité et l'homosexualité sont considérées sur un pied d'égalité en Guinée équatoriale.
32. With regard to the prohibition of discrimination on the basis of sexual orientation, heterosexuality and homosexuality are considered on an equal footing in Equatorial Guinea.

C'est ce dernier mode de transmission - hétérosexualité - qui a augmenté le plus rapidement ces dernières années.
This last means, heterosexual relations, is the one that has shown the highest rate of growth in recent years.

L'infection par le VIH est principalement transmise par l'injection de drogue en intraveineuse (48,3 %) et par l'hétérosexualité (41,6 %).
The main routes of HIV infection are intravenous drug use (48.3 per cent) and heterosexual transmission (41.6 per cent).

Le droit suisse du mariage applique les principes de la monogamie, de l'hétérosexualité des conjoints et de la nécessaire liberté de consentement des deux époux.
585. Swiss marriage law applies the principles of monogamy, heterosexuality of the spouses and free consent of both spouses.

On parle de discrimination motivée par l'orientation sexuelle lorsqu'une personne est victime d'un traitement injuste ou dégradant en raison de son homosexualité, sa bisexualité ou son hétérosexualité.
Discrimination because of sexual orientation means unfair or degrading treatment that has a connection with a person's homosexuality, bisexuality or heterosexuality.

L'orientation sexuelle est définie dans la loi sous les termes d'homosexualité - y compris le lesbianisme - de bisexualité ou d'hétérosexualité.
Sexual orientation was defined under the Act as homosexuality -- including lesbianism -- bisexuality or heterosexuality.

J'ai honte de mon hétérosexualité.
I am ashamed of my heterosexuality.

Il faut que j'assume mon hétérosexualité.
I have to face up to my heterosexuality.

Mais je ne me rebellais pas contre l'hétérosexualité.
But then I wasn't rebelling against heterosexuality.

- Tu veux prouver son hétérosexualité.
You're trying to out her as a heterosexual.

Hétérosexualité de mes propres yeux.
Heterosexuality with my own eyes.

Il a divorcé de son hétérosexualité.
He was divorcing his heterosexuality.

d'hétérosexualité ? D'ailleurs, dans certains Etats...
You're saying a marriage contract containsthe implied promise of heterosexuality?

Ils parlent pas d'homosexualité ou d'hétérosexualité.
They don't say homosexuality, heterosexuality.