Übersetzung für "gynécologie et obstétrique" auf englisch

Gynécologie et obstétrique

• gynecology and obstetrics

Übersetzungsbeispiele

gynecology and obstetrics

On y prévoit la création, dans le délai d'un an, des consultations de planning familial dans tous les centres de santé et hôpitaux où il y a des services gynécologiques et obstétriques.
It provides for the establishment, within one year, of family planning counselling facilities at all health centres and hospitals having gynecological and obstetric departments.

En outre, le Groupe se compose de plusieurs ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, telles que le Conseil de la population et la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique.
In addition, the Group includes several NGO members with consultative status with the Economic and Social Council, such as the Population Council and the International Federation of Gynecology and Obstetrics.

On compte 81 286 jours d'hospitalisation dans les deux institutions, soit 57 972, ou 71,3 %, à la clinique de gynécologie et d'obstétrique, et le reste à l'hôpital spécialisé.
They made 81286 hospital days in the both institutions, 57972 of them or 71,3% in the Clinic for Gynecology and Obstetrics, and the remaining number in the Special Hospital.

Le taux de capacité des services de gynécologie et d'obstétrique des hôpitaux généraux de la République de Macédoine était en 2001 de 46,2 et donc inférieur à celui de 1990, quand il était de 58,3.
The rate of capacity usage in the gynecologic and obstetrics hospital departments in the general hospitals of The Republic of Macedonia in 2001 is 46,2 lower compared to 1990 when it was 58,3.

Un manuel de formation clinique pour les chirurgiens spécialisés dans la fistule a été rédigé en partenariat avec la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique.
A clinical training manual for fistula surgeons has been finalized in partnership with the International Federation of Gynecology and Obstetrics.

D'autres organisations et groupes médicaux ont publié des directives cliniques et éthiques en matière d'avortement, notamment la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique et la Confédération internationale des sages-femmes.
Other organizations and medical groups have issued clinical and ethical guidance on abortion, including the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) and the International Confederation of Midwives.

Si la proportion de femmes dans le personnel de santé est généralement élevée, elle représente seulement 28,4 % dans le corps médical et tout juste 26 % dans des spécialités concernant particulièrement les femmes comme la gynécologie et l'obstétrique.
While there are many women in the health service as a whole, they account for only 28.4% of doctors and for barely 26% of specialists in areas of special concern to women, such as gynecology and obstetrics.

Le total de 113 médecins inclut 79 spécialistes, dont 46, ou 58,2 %, travaillent à la clinique de gynécologie et d'obstétrique; les autres dispensaient des soins à l'hôpital spécialisé.
The total number of physicians (113) is comprised of 79 specialists, 46 of them or 58,2% are employed in the Clinic for Gynecology and Obstetrics, while the rest of them have provided health care in the Special Hospital.

Des organismes de santé et des associations médicales professionnelles, comme la Fédération internationale pour la planification familiale et la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (FIGO), ont publié des directives cliniques et éthiques sur l'avortement.
6. Health-care organizations and professional medical groups have issued clinical and ethical guidance on abortion, including the International Planned Parenthood Federation and the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO).