Übersetzung für "groupe de juifs" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
On y verrait des images d'un groupe de Juifs réunis en un lieu sombre, appelé <<siège de la conspiration>> et ces images traduiraient une vision stéréotypée des Juifs.
It is reported that the series itself visually depicts a group of Jews gathering in a darkened enclosure labelled the "Headquarters of the Conspiracy" and that its depiction of Jews is based on stereotypes.
551. Le 8 juin 1994, les soldats et la police des frontières ont empêché deux groupes de Juifs de Kiryat Arba et de Jérusalem de se recueillir devant la grotte de Machpéla à Hébron.
On 8 June 1994, two groups of Jews from Kiryat Arba and Jerusalem were prevented by soldiers and Border Police from praying in front of the Machpelah Cave in Hebron.
C'est dans cet esprit que le Gouvernement révolutionnaire poursuit la tradition en vigueur au Venezuela depuis 1939, où le Gouvernement et le peuple ont accordé l'asile à un groupe de Juifs qui fuyaient la persécution du régime nazi en Europe.
Accordingly, the revolutionary Government is continuing the tradition followed in Venezuela since 1939, when the country's Government and people granted territorial asylum to a group of Jews who had been the victims of Nazi persecution in Europe.
La Cour a particulièrement insisté sur le fait que, s'il permettait à un groupe de Juifs sans distinction particulière de créer une colonie exclusivement juive sur des terres du domaine public, l'État paraîtrait se livrer à une discrimination intolérable même s'il était également disposé à attribuer des terres du domaine public aux fins de constituer une colonie exclusivement arabe.
The court emphasized that the State will be viewed as engaging in impermissible discrimination even if it is also willing to allocate State land for the purpose of establishing an exclusively Arab town, as long as it permits a group of Jews, without distinguishing characteristics, to establish an exclusively Jewish town on State land.
Le Venezuela a apporté la preuve tangible d'un tel engagement dès 1939, lorsque son peuple et son gouvernement ont accordé l'asile à un groupe de Juifs victimes de la persécution nazie en Europe.
A tangible demonstration of that commitment has been seen in Venezuela since 1939, when the country's people and Government gave asylum in their territory to a group of Jews who were victims of Nazi persecution in Europe.
La Cour a insisté sur le fait que, s'il permettait à un groupe de Juifs, sans caractéristiques particulières, de créer une colonie exclusivement juive sur des terres domaniales, l'État se livrait à une discrimination intolérable, quand bien même il serait aussi disposé à attribuer des terres domaniales aux fins d'implanter une colonie exclusivement arabe (<<la séparation est par nature inéquitable>>).
The court emphasized that the state engages in impermissible discrimination even if it is also willing to allocate state land for the purpose of establishing an exclusively Arab settlement, as long as it permits a group of Jews, without distinguishing characteristics, to establish an exclusively Jewish settlement on state land ("separate is inherently unequal").
Cette étrange ville fut fondée par un groupe de Juifs qui désobéirent à la loi d'expulsion.
This strange city was founded by a group of Jews that disobeyed the expulsion laws.
Dans une autre déclaration prononcée devant un groupe de juifs et de chrétiens, M. Nétanyahou a indiqué qu'Israël n'était pas disposé à faire certains gestes en direction des Palestiniens et en particulier à ouvrir un couloir protégé entre la bande de Gaza et la Cisjordanie ou entre des aéroports et des ports maritimes, considérant que de tels gestes ne feraient que donner libre champ au "terrorisme". (Ha'aretz, 4 avril; Jerusalem Post, 8 avril)
In another statement made before a Christian-Jewish group, Mr. Netanyahu declared that Israel would not make certain gestures to the Palestinians, such as opening a safe passage between the Gaza Strip and the West Bank or air and sea ports, which he claimed would simply unleash "terrorism". (Ha'aretz, 4 April; Jerusalem Post, 4, 8 April)
Le Rapporteur spécial a également été informé qu'un journaliste de la télévision israélienne, M. Yoni Ben Menahem, qui avait interviewé M. Yasser Arafat le 3 septembre 1993 à Tunis, aurait été menacé de mort par un groupe extrémiste juif dénommé Kach, le 6 septembre 1993."
The Special Rapporteur has also been informed that on 6 September 1993 an Israeli television journalist, Mr. Yoni Ben Menahem, who had interviewed Mr. Yasser Arafat on 3 September 1993 in Tunis, allegedly received a death threat from an extremist Jewish group called Kach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test