Übersetzung für "groupés ensemble" auf englisch

Groupés ensemble

• grouped together

Übersetzungsbeispiele

grouped together

Lors des débats qui ont abouti à cette conclusion, plusieurs opinions différentes ont été exprimées, comme par exemple le fait que les précurseurs des SPFO devraient être groupés ensemble et que, lorsqu'il y avait des preuves qu'ils pouvaient se transformer en SPFO dans l'environnement, ils devraient être inscrits aux annexes de la Convention ; ou bien que les précurseurs ne devraient être proposés pour inscription au titre de la Convention que s'ils possédaient des propriétés similaires au SPFO lui-même, ou encore que chaque précurseur devrait être évalué au regard de ses produits de dégradation, et inscrit aux annexes de la Convention.
In the discussion to reach this conclusion several different views were expressed e.g. that PFOS precursors should be grouped together and that when there was evidence that they would convert to PFOS in the environment they should be listed in the Convention; or that precursors should only be nominated for inclusion in the Convention if they had properties similar to PFOS itself, or that each precursor should be evaluated for degradation and listed (UNEP/POPS/POPRC/3/20, paragraphs 20-21)

La conclusion de cette étude a été que le fait de placer les deux groupes ensemble ne posait pas véritablement de problèmes.
The investigation led to the conclusion that placing the two groups together does not lead to undesirable situations.

12. On a groupé ensemble les régions ci—après dans l'analyse régionale :
The following regions were grouped together in the regional analysis:

Comment pouvez-vous obtenir rapide votre groupe ensemble
How quick can you get your group together?

ADRIAN: j'ai mis ce groupe ensemble, àunrisquepourlavieet liberté, nous tous ici, pourexposerlesgouvernements, pas pour les aider...
Adrian: I put this group together, at some risk to life and liberty, all of us here, to expose governments, not to assist them...

Abed, quand tu as réuni ce groupe ensemble, tu as changé nos vies, mais ensuite on s'est changé chacun les uns les autres.
Abed, when you brought this group together, you changed our lives, but then we changed each other.

Puis tout le groupe ensemble.
Then the whole group together.

Je les ai laissé me maltraiter des années afin de garder ce groupe ensemble.
! I've let these guys pick on me for years to keep this group together.

Ils ont fait une descente nous ont mis dans un groupe ensemble... Un truc en 12 étapes.
They busted the whole place, put us in a group together... 12-step thing.

Lui et moi, c'est l'eau et l'huile, on est complètement différents... en groupe ensemble.
I mean, we're oil and water together, and he's completely different from me, and... We're in group together.