Übersetzung für "grossesses ultérieures" auf englisch

Grossesses ultérieures

• subsequent pregnancies

Übersetzungsbeispiele

subsequent pregnancies

À long terme, ce type d'avortement peut provoquer notamment des douleurs pelviennes chroniques, une inflammation pelvienne, une obturation des trompes, une stérilité partielle et un risque accru d'avortement spontané lors d'une grossesse ultérieure.
Long-term consequences of unsafe abortion may include chronic pelvic pain, pelvic inflammatory disease, tubal occlusion, secondary infertility and increased risk of spontaneous abortion in subsequent pregnancies.

La Women's Center of Jamaica Foundation propose un programme pour adolescentes mères destiné à leur permettre de poursuivre leurs études pendant leur grossesse et de les reprendre peu après la naissance de leurs enfants et pour les initier à la planification familiale afin de prévenir des grossesses ultérieures avant leur majorité.
The Women's Centre of Jamaica Foundation offers a programme for adolescent mothers. to enable teenage girls to continue their schooling during pregnancy, return to the regular school system shortly after the birth of their children and to provide family planning education in order to prevent subsequent pregnancies during the teen years.

L'une des plus importantes de ces complications est le risque accru d'accouchement avant terme lors de grossesses ultérieures.
One of the most significant of these complications is the increased risk of a pre-term birth in subsequent pregnancies.

Par exemple, quantité d'éléments probants à l'échelle mondiale a démontré que l'avortement provoqué augmente de manière significative le risque de naissance prématurée au cours des grossesses ultérieures, la naissance prématurée étant la cause principale de mortalité néonatale.
For example, a wealth of worldwide evidence has established that induced abortion substantially increases the risk of preterm birth in subsequent pregnancies; preterm birth is the leading cause of newborn mortality.

L'une des plus graves réside dans le risque accru de naissance prématurée lors des grossesses ultérieures - facteur qui a fait l'objet de recherches dans plus de 20 pays et a récemment été confirmé par une vaste méta-analyse et toute une série d'examens méthodiques.
One of the most significant of these complications is the increased risk of a pre-term birth in subsequent pregnancies, which has been researched in more than 20 countries and most recently confirmed by a large meta-analysis and a large systematic review.

e) la conception, le développement fśtal, les dangers encourus par l'avortement, et ses séquelles possibles sur des grossesses ultérieures;
e) conception, foetal development, dangers related to abortion, and its possible effects on subsequent pregnancies;