Übersetzung für "grandes lacunes" auf englisch

Grandes lacunes

• big gaps
• large gaps

Übersetzungsbeispiele

large gaps

Il demeure toutefois de grandes lacunes dans la fourniture des services d'information sur la prévention et l'éducation sanitaires sous des formes accessibles.
However, large gaps remain in the provision of information on prevention and on health-care education in accessible formats.

71. Il est important que la communauté internationale ait organisé par l'intermédiaire de l'ONU ce séminaire en vue d'analyser les règles humanitaires minimales, car cela aidera à combler une grande lacune.
71. It is important that the international community should have organized this seminar through the United Nations to analyse minimum humanitarian standards, which will help to fill a large gap.

Cependant, les statistiques présentent de grandes lacunes.
However, there are large gaps in the statistics.

Il subsiste néanmoins, souvent, de grandes lacunes en matière de conseil sur la meilleure façon d'utiliser la propriété intellectuelle dans les stratégies d'entreprise de manière plus générale, notamment sur l'utilisation d'avoirs immatériels non brevetables.
But there often remains a large gap in advice on how to use intellectual property more broadly in business strategies, including the use of non-patentable intangible assets.

Dans le meilleur des cas, on s'est retrouvé avec des programmes mal articulés qui présentaient de grandes lacunes entre les divers volets.
At best, this has resulted in disjointed programmes with large gaps between the various components.