Übersetzung für "grande enquête" auf englisch

Grande enquête

• big inquiry
• large survey

Übersetzungsbeispiele

large survey

Au cours des années 90, deux grandes enquêtes ont été réalisées dans le but de pouvoir disposer en permanence d'un tableau de la physionomie de la concurrence pour les postes d'université.
5. Employment at the universities During the 1990s two large surveys were conducted systematically with an aim to continuously mapping out the competition for university positions.

élaborer des méthodes d'estimation synthétique pour les zones géographiques restreintes, afin de pouvoir établir des statistiques sur des questions pour lesquelles il n'existe ni données administratives ni possibilité de réaliser de grandes enquêtes;
Develop methods of synthetic small area estimation to compile statistics for those themes for which administrative data do not exist, and large surveys are not possible

Récemment, l'organisme de gestion des programmes d'élevage aux États—Unis voulait réaliser une grande enquête pour déterminer des caractéristiques propres aux petites exploitations.
In a recent example, the political farm program agency in the U.S. wanted to conduct a large survey to determine specific characteristics of small farms.

Aux PaysBas, CBS a introduit un <<congé statistique>> pour les petites entreprises et deux grandes enquêtes (sur les structures des entreprises et sur les investissements).
In the Netherlands, the CBS has introduced a so-called "statistical holiday" for small enterprises and two large surveys (structural business statistics and investment statistics).

:: Les recensements et les grandes enquêtes sont souvent précédés de campagnes de sensibilisation qui utilisent généralement tous les moyens d'information : radio, télévision et journaux en particulier, mais aussi distribution d'imprimés;
:: Awareness campaigns often precede census and large surveys. These usually make use of all media, in particular radio, television and newspapers as well as the distribution of leaflets;

Par exemple, si le point de vue du public en général sur le respect des dispositions générales du Protocole par une Partie peut constituer une source d'information majeure, il faudra, pour l'obtenir, lancer une grande enquête, à grands frais et au prix d'un vaste dispositif.
For instance, while the view of the public in general with regard to compliance by a Party of the general provisions of the Protocol may be a significant source of information, this would require the launch of a large survey, with major cost and organizational implications.

e) Les estimations des caractéristiques de la population tirées de grandes enquêtes;
estimates of population characteristics from large surveys;

294. En coopération avec le Centre de politique publique PROVIDUS, une grande enquête intitulée <<La situation des condamnés mineurs; Orientations pour parvenir à la pleine application des normes internationales>> a été menée en 2005.
294. In 2005, in cooperation with the Center of Public Policy PROVIDUS, a large survey "The status of convicted juveniles.

5. Les mêmes systèmes de ROC seront aussi employés pour les grandes enquêtes.
5. The same OCR systems will also be used for servicing large surveys.