Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
7. Dans le cadre de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR), l'Allemagne participe à l'élaboration de dispositions visant à réglementer les émissions par les moteurs diesel des bateaux de navigation intérieure de gaz nocifs et de particules polluant l'atmosphère.
7. Within the framework of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR), Germany participates in drafting provisions aimed at regulating the emission of harmful gases and air-polluting particles from diesel engines on inland navigation vessels.
Suite à la combustion de combustibles fossiles, de grandes quantités de gaz nocifs ont été émises dans l'atmosphère, ce qui a un effet préjudiciable sur les forêts.
Owing to fossil fuel combustion a great quantity of harmful gases were emitted in the air with adverse influence on forest death.
Ces installations sont susceptibles d'émettre des gaz nocifs [tels que du dioxyde de soufre (SO2)] dans l'atmosphère, de générer des poussières et des effluents contenant des métaux et de produire des déchets solides éventuellement dangereux.
These facilities have the potential to emit harmful gases (such as sulphur dioxide (SO2)) to the atmosphere, to generate metal-containing dusts and effluents and to produce solid wastes that may be hazardous.
Des quantités abondantes de toxines et de gaz nocifs libérés dans l'atmosphère modifient notre environnement global et il est prévu que le climat de la Terre, la biodiversité de sa faune et de sa flore, l'agriculture, tous les animaux vivants et pour la santé et le bien-être de l'homme en subiront des conséquences fatales.
Abundant quantities of harmful gases and toxins, emitted into the atmosphere, are altering our global environment, and fatal consequences have been forecast for the Earth's climate, its biodiverse flora and fauna, its agriculture, all living animals and human health and well-being.
Le déversement sans discrimination des eaux usées domestiques et des effluents industriels sur les terrains vagues et dans les cours d'eau, l'émission de gaz nocifs par les usines et les véhicules à moteur et la création de grandes quantités de déchets solides constituent une véritable menace pour l'environnement et préoccupent considérablement les autorités.
The indiscriminate discharge of domestic waste water and industrial effluents on bare-lands and into watercourses, emission of harmful gases from factories and motor vehicles and the generation of large amount of solid waste have posed a real threat to the environment and have given much concern to the authorities.
16. Aux fins du projet, l'expression <<technologies modernes d'exploitation des combustibles fossiles>> désigne un ensemble de technologies servant à préparer les combustibles fossiles en vue de leur combustion dans une centrale thermique (<<précombustion>>), les technologies de combustion proprement dites ainsi que le traitement des produits résultant de la combustion, dont l'élimination et le traitement des gaz nocifs.
16. For the purposes of this project, the expression "advanced fossil fuel technologies" refers to a spectrum of technologies used to prepare fossil fuels for combustion in thermal power plants ("pre-combustion"), the combustion technologies themselves, and the post-combustion treatment of products, including removal and treatment of harmful gases.
Même le Protocole de Kyoto - qui oblige les États à réduire leurs émissions de gaz nocifs - n'a pas été ratifié par tous les États Membres de cette Organisation.
Nor has the Kyoto Protocol itself -- which obliges States to reduce their emissions of harmful gases -- been ratified by all the States Members of the Organization.
Le mécanisme de financement prévu au titre du Protocole de Montréal avait connu un succès sans précédent pour réduire la production et la consommation de gaz nocifs, et il serait approprié d'étendre ce processus aux HFC.
The financial mechanism under the Montreal Protocol had shown unparalleled success in reducing production and consumption of harmful gases and it would be appropriate to extend that process to HFCs.
15. Aux fins du projet, l'expression <<techniques perfectionnées d'exploitation des combustibles fossiles>> désigne un ensemble de techniques servant à préparer les combustibles fossiles en vue de leur combustion dans une centrale thermique (<<précombustion>>), les techniques de combustion proprement dites ainsi que le traitement des produits résultant de la combustion, dont l'élimination et le traitement des gaz nocifs.
15. For the purposes of this project, the expression "advanced fossil fuel technologies" refers to a spectrum of technologies used to prepare fossil fuels for combustion in thermal power plants ("pre-combustion"), the combustion technologies themselves, and the post-combustion treatment of products, including removal and treatment of harmful gases.
Ils restent donc dans des décharges pendant plus de 200 ans tout en libérant des gaz nocifs dans l'air.
Meaning it sits in landfills for 200 years or more, while releasing harmful gases into the air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test