Übersetzung für "gardien de nuit" auf englisch

Gardien de nuit

Substantiv

• night watchman
• watchman

Übersetzungsbeispiele

night watchman Substantiv

Un militaire et un gardien de nuit auraient également été tués durant l’incident.
One soldier and a night watchman were also allegedly killed during the incident.

De plus, le policier qui avait procédé à l'arrestation avait déclaré que, après que lui—même avait inculpé les deux hommes de cambriolage, de vol simple et de coups et blessures intentionnels et les avait informés de leurs droits et de leur situation, l'auteur avait déclaré : "C'est Allan qui a tranché la gorge au gardien de nuit, il a jeté le couteau dans la crique".
Furthermore, the arresting officer testified that after having charged both men with shop-breaking, larceny and wounding with intent, and after having cautioned them, the author said that "it was Allan who cut the night watchman's throat, and threw the knife in the creek".

En même temps, le même navire, s'il est à quai, n'a besoin que d'un gardien de nuit.
The same ship, once moored, needs only a night watchman.

Les États ont des sources de recettes intérieures insuffisantes, qui ne leur permettent même pas de remplir leur rôle de << gardien de nuit >>.
Governments face an inadequate domestic revenue base which does not even allow them to fulfil their basic "night watchman" role.

Au milieu des années 70, la Cour a appliqué cette doctrine pour la première fois à un film de fiction en annulant la décision d’interdire la projection de “Gardien de nuit”, un film au scénario érotique audacieux sur fond d’holocauste.
In the mid—1970s the Court applied this doctrine for the first time to a non-news film, in overturning the Council's decision to forbid the screening of “The Night Watchman”, a film which involved a daring erotic plot against the background of the Holocaust.

Un autre cas, plus ancien, est celui d'un gardien de nuit ivre que l'on avait entendu, en 1992, insulter le Président de l'époque, M. Walesa, et qui avait été condamné à une amende de l'équivalent d'un mois de salaire et à une peine d'emprisonnement avec sursis d'un an.
Another, earlier case relates to the prosecution of a drunken night watchman who, in 1992 had been overheard insulting the then-President Walesa, and who had been sentenced to pay a fine equivalent to a month’s salary and a one—year suspended sentence.

Le Comité constate que la société a présenté des avis de paiement d'un montant total de US$ 31 767 correspondant aux traitements de son personnel de bureau pour les mois d'août à novembre 1990 et à la rémunération d'un gardien de nuit pendant la même période et en janvier et février 1991.
The Panel finds that Fujita submitted payment vouchers in the total amount of US$31,767 for the salaries of its office staff for the months August-November 1990 and for the salary of its night watchman for this same period and January and February of 1991.