Übersetzung für "garder les enfants sur" auf englisch

Garder les enfants sur

• keep the kids on
• keep children on

Übersetzungsbeispiele

keep children on

b) De promouvoir la famille, le meilleur milieu d'accueil des enfants, par le biais de services d'assistance sociopsychologique et de programmes conçus au niveau de la communauté pour aider les parents à garder leurs enfants chez eux;
(b) Promote the family as the best environment for the child, through counselling and community-based programmes to assist parents to keep children at home;

Les prisonnières ont la possibilité de garder leurs enfants de moins de 3 ans.
Female prisoners may keep children less than three years old with them.

Dans les zones rurales des Andes et de l'Amazonie, de nombreux facteurs font qu'il est difficile de garder les enfants à l'école.
In the rural areas of the Andes and the Amazon, many factors made it difficult to keep children in school.

Cela tient au fait que les hommes trouvent onéreux de garder les enfants, notamment s'ils décident de se remarier.
The reason being that men were finding it economically burdensome to keep children, and especially if they decided to remarry.

47. Conformément aux dispositions de l'article 29, les femmes suspectées ou inculpées peuvent garder leurs enfants âgés de moins de 3 ans avec elles.
47. In accordance with the provisions of article 29, female suspects and women who have been accused of a crime may keep children under the age of 3 with them.

Elles pouvaient aussi choisir de garder les enfants conçus à la suite d'un viol ou de les faire adopter.
Women could also decide whether to keep children conceived as a result of rape or offer them for adoption.

Que fait-on pour garder les enfants à l'école ?
What was being done to keep children in school?

M. KANG Yun Sok (République populaire démocratique de Corée) signale que le Gouvernement essaie toujours de garder les enfants dans leurs familles.
Mr. KANG Yun Sok (Democratic People's Republic of Korea) said that the Government always tried to keep children with their families.

Les parents prévenus ou exécutant une peine ont le droit de garder leur enfant avec eux si celui-ci est âgé de moins de 2 ans.
Parents in pretrial detention or serving a prison sentence had the right to keep children under the age of 2 with them.