Übersetzung für "garde de la mère" auf englisch

Garde de la mère

• guard of the mother
• custody of the mother

Übersetzungsbeispiele

custody of the mother

En cas de divorce, les enfants de moins de 5 ans sont confiés à la garde de leur mère.
In divorce, an under-5 year old child is placed under the custody of the mother.

26. En cas de divorce, le Code de la famille accorde la garde à la mère.
26. In the case of divorce, the Family Code granted custody to the mother.

Il n'est toutefois pas possible de transférer les responsabilités parentales, c'est-à-dire la garde, de la mère au père uniquement sur la base d'un tel accord.
However, it is not possible to transfer parental responsibilities - i.e. custody - from the mother to the father only on the ground of such agreement.

En conséquence, le tribunal de Tuttlingen a confirmé, le 21 février 1996, la décision de confier la garde à la mère.
Accordingly, on 21 February 1996, the Tuttlingen court confirmed the award of custody to the mother.

Toutefois, l’article Kha 7-2 stipule que les enfants de moins de neuf ans sont confiés à la garde de la mère.
Section Kha 7-2 states, however that children under 9 shall be in the custody of their mother.

En droit coutumier des Tigrinya, un enfant de moins de 3 ans est confié à la garde de sa mère.
The Tigrinya customary law provides that a child below three years is placed in the custody of the mother.

Néanmoins, les tribunaux tiennent comptent autant que faire se peut des intérêts de l'enfant et accordent la garde à la mère si besoin est.
The courts nevertheless took the larger interests of the child into consideration and awarded custody to the mother if necessary.

Dans l'un ou dans l'autre cas, l'enfant de moins de 7 ans est confié à la garde de la mère.
In either case, children under 7 years of age are placed in the custody of their mothers.

S'il s'agit d'une fille, elle restera sous la protection et la garde de sa mère jusqu'à ce qu'elle atteigne l'âge de 7 ans.
In the case of a female child, she will remain under the protection and custody of the mother until she is seven years old.