Übersetzung für "garantie par le gouvernement" auf englisch

Garantie par le gouvernement

• guaranteed by the government
• government guaranteed

Übersetzungsbeispiele

guaranteed by the government

93. Fournir davantage d'efforts pour que la liberté d'expression, qui a été conquise de haute lutte, soit garantie par le Gouvernement et protégée par la législation et les tribunaux nationaux (États-Unis d'Amérique);
93. Do more to ensure that the hard-fought freedom of expression is guaranteed by the government and protected under Iraqi laws and Iraqi courts (United States);

Les discussions ont permis de dégager un accord sur une feuille de route dans laquelle le FDLR-RUD et le RPR ont reconnu que le communiqué de Nairobi constituait un cadre approprié pour le rapatriement paisible de leurs combattants et confirmé leur soutien au désarmement volontaire, au rapatriement ou à la réinstallation dans des conditions de sécurité garanties par le Gouvernement congolais et la communauté internationale.
The discussions secured agreement on a road map in which the FDLR-RUD and the RPR recognized the Nairobi communiqué as an appropriate framework for the peaceful repatriation of their combatants and confirmed their commitment to voluntary disarmament, repatriation or relocation under security guarantees from the Government of the Democratic Republic of the Congo and the international community.

Sa spécificité réside dans le fait que les apports d'aide seraient concentrés dans la phase initiale grâce à l'émission d'obligations garanties par les gouvernements participants, qui permettraient de régler les engagements d'aide avant qu'ils ne soient budgétisés.
Its unique feature would be to front-load aid flows through the issuance of bonds guaranteed by participating Governments that will allow aid commitments to be spent before they are budgeted.

Les 23 projets en zones pilotes ont apporté la démonstration que, dans l'économie russe, des investissements d'institutions multilatérales et de gouvernements étrangers peuvent être placés sous garantie souveraine du Gouvernement de la Fédération de Russie, ou sous garantie des pouvoirs locaux et des institutions financières russes.
The 23 Demonstration Zone projects have proved that in the Russian economy, investments by multilateral institutions and foreign governments could be made under the guarantees of the Government of the Russian Federation, local governments, and Russian financial institutions.

f) À jouir d'une entière liberté de mouvement, leur sécurité étant garantie par le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro);
(f) To have complete freedom of movement with their safety and security guaranteed by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro);

En juillet 2001, 40 pays producteurs de diamants, le Conseil mondial du diamant et l'Union européenne (UE) ont formulé les grands principes d'un système de certification imposant aux gouvernements de confirmer la légitimité des diamants et aux producteurs de donner des garanties à leurs gouvernements.
In July 2001, 40 diamond-producing countries, the World Diamond Council and the European Union (EU) came up with the main principles of a certification system requiring Governments to confirm the legitimacy of diamonds and producers to give guarantees to their Governments.

Elle s'est enquise des garanties que le Gouvernement du Sud-Soudan chercherait à obtenir contre le recrutement d'enfants dans les forces armées.
It enquired about the guarantees that the Government of South Sudan will seek against the recruitment of children by the armed forces.

L'égalité d'accès à l'éducation, aux activités commerciales et à la vie politique n'est pas entièrement garantie, et le Gouvernement bhoutanais a affecté des ressources et re-orienté les plans et programmes pour inclure une perspective sexospécifique dans tous les domaines de la société.
Equitable access to education, entrepreneurial activities and political life was not fully guaranteed, and her Government had committed resources and redirected plans and programmes to mainstream the gender perspective in all areas of society.

government guaranteed

47. La liberté d'association était garantie par le Gouvernement, conformément à la Convention no 87 de l'OIT.
47. The Government guaranteed freedom of association, in compliance with ILO Convention No. 87.

Les frais de transaction y sont modestes, il bénéficie d'un vaste réseau géographique qui permet de gagner du temps au moment du dépôt et donne confiance aux épargnants par la sécurité qu'il leur offre du fait de la garantie implicite du gouvernement.
It imposes modest transaction costs on the saver, its geographically widespread network reduces the time for making deposits, and it provides confidence and security to savers by its implied government guarantee.