Übersetzung für "gains réalisés" auf englisch

Gains réalisés

• realized gains
• gains

Übersetzungsbeispiele

realized gains

10.3.4 Les contrats à terme de gré à gré qui sont arrivés à échéance en 2012 se sont soldés par un gain réalisé de 11 232 000 dollars au cours de l'exercice (voir tableau ci-dessous).
10.3.4 The forward contracts that matured in 2012 resulted in a realized gain of $11,232,000 during the year; the details are shown below.

Total des gains réalisés sur les contrats
Total realized gains on forward contracts

Les ajustements sur exercices antérieurs pour l'année 2005 corrigent une surévaluation de 5 667 129 dollars sur les gains réalisés et de 2 291 127 dollars sur les intérêts perçus.
The prior-year adjustments for the year 2005 include corrections of the overstated realized gains of $5,667,129 and interest income of $2,291,127.

35. Pour les ménages agricoles des ÉtatsUnis, le Service de la recherche économique s'apprête à produire des estimations du revenu qui incluent les gains réalisés, comparables aux estimations faites par le Bureau du recensement pour tous les ménages des ÉtatsUnis.
35. For U.S. farm households, the Economic Research Service is preparing to produce estimates of income for farm households that include realized gains comparable to the estimate produced by the Bureau of the Census for all U.S. households.

Ainsi, des montants de 2 135 514 euros (2 811 994 dollars) et 2 152 217 euros (2 829 990 dollars), prélevés sur les gains réalisés, ont été versés au Fonds de développement industriel et aux fonds d'affectation spéciale, respectivement.
Consequently, distributions were made from this realized gain of Euro2,135,514 ($2,811,994) and Euro2,152,217 ($2,829,990) to the Industrial Development Fund and Trust Funds, respectively.

Ce gain net de 4,3 millions de dollars enregistré en 2008 résulte de gains réalisés de 18,7 millions de dollars et de pertes non réalisées de 14,4 millions de dollars.
The net gain of $4.3 million in 2008 consists of realized gains of $18.7 million and unrealized losses of $14.4 million.

Malgré une instabilité boursière sans précédent, la Caisse avait, à la fin de 2009, des gains latents de 6 223 millions de dollars et des gains réalisés de 3 152 millions de dollars.
Amid the unprecedented volatile markets, the Fund had unrealized gains of $6,223 million as at the end of 2009 and realized gains of $3,152 million.

Les gains réalisés sont comptabilisés dans les écarts de change présentés dans l'état des résultats financiers.
The realized gains are included in the currency exchange differences presented in the statement of financial performance.

Le principe de réalisation garantit que seuls les gains réalisés sont reconnus comme bénéfices; celui de l'anticipation des pertes exige la comptabilisation des pertes non réalisées.
The realization principle ensures that only realized gains are recognized as profits; the anticipation of losses principle requires accounting for unrealised losses.